Vertaling van "chairman has already " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

Chairman | Chairman of the Management Board | Chairman of the Scientific Committee
président du conseil d'administration

if the office of Chairman or Deputy Chairman of the Budget Committee falls vacant
si le siège du Président ou du Vice-président du Comité budgétaire devient vacant

provided dishes | ready dishes | meals already prepared | prepared meals
plats préparés

CEO | chairman | chief executive officer | senior executive officer
administratrice déléguée | dirigeante de grande entreprise | directeur général/directrice générale | dirigeant de grande entreprise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the chairman has already enunciated, the reason we are here today is to share some ideas—to show each other's hand, as it were, on some of the amendments that may be prepared.
Comme le président vient de le mentionner, nous sommes présents ici aujourd'hui pour partager des idées—pour dévoiler notre jeu, pour ainsi dire, sur certains des amendements qui sont peut-être en préparation.

Our chairman has already thought of that and so we are headed to New York and Washington around the end of March.
Notre président y a déjà songé et c'est pourquoi nous allons nous rendre à New York et à Washington vers la fin de mars.

I assume the chairman has already discussed this with the chairman of the health committee.
J'imagine que le président en a déjà parlé avec son homologue du Comité de la santé.

Against the current backdrop of convergence, where each of your broadcasters has their own wireless services, I wonder whether it would not be easier, more effective and more realistic to combine the two pieces of legislation, the Telecommunications Act and the Broadcasting Act, as the CRTC chairman has already called for publicly.
Dans la situation actuelle de convergence, où chacune de vos entreprises de radiodiffusion a des sans-fil, je me demande si ce ne serait pas plus simple, plus efficace et plus réaliste de fusionner les deux lois, la Loi sur les télécommunications et la Loi sur la radiodiffusion, comme, d'ailleurs, le président du CRTC l'a déjà souhaité publiquement.

Mr Florenz, the committee chairman, has already mentioned the essential points about the content and the difficulty in reaching the outcome that we achieved in the agreement with the Finnish Presidency.
M. Florenz, président de la commission, a déjà soulevé les points essentiels quant au contenu et à la difficulté de parvenir au résultat que nous avons obtenu dans l’accord avec la présidence finlandaise.

However, if the chairman to be appointed is already a member of the Conciliation Body, his initial term of office as chairman shall be three years.
Toutefois, s’il est décidé de nommer président une personne déjà membre de l’organe de conciliation, la durée de son mandat initial de président est de trois ans.

Finally, a word on Chechnya. The group chairman has already commented on this, and rightly so.
Pour conclure, Monsieur le Président, j'évoquerai la Tchétchénie. Le président du groupe a fort justement relevé l'un ou l'autre point à ce sujet.

– (FR) Mrs President, Commissioner, in the current political situation there is no political alternative to enlargement supported by the Group of the Greens/European Free Alliance, as our group chairman has already stated.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, dans les circonstances politiques présentes, il n'y a pas d'alternative politique à l'élargissement que les Verts soutiennent, comme l'a indiqué notre présidente de groupe.

Senator Day: Other than to repeat the comment that you made, Mr. Ombudsman, about the book your office produced, as the chairman has already mentioned it's going to be a very good reference book.
Le sénateur Day: Je vais renchérir, monsieur l'ombudsman: le livre que votre bureau a produit sera pour nous un excellent ouvrage de référence, comme l'a déjà dit le président.