Vertaling van "chairman even left " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

even page | verso | left-hand page | even folio | even leaf | even-numbered page
fausse page | page paire | verso | page de gauche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: Even though he did not ask you a question, you still have 90 seconds left, if you would like to have it.
Le président : Même s'il ne vous a pas posé de question, il vous reste 90 secondes, si vous voulez les prendre.

One group chairman even left the room on an occasion when the matter came up on the agenda one day.
Un président de groupe a même quitté la salle au moment où, un jour, la question venait à l'ordre du jour.

Yet, since 1993, the situation has constantly deteriorated, even though, under the watch of former President Bill Clinton, the parties had come very close to an agreement in Camp David II. However, Chairman Arafat of the Palestinian Authority rejected the near agreement and left the negotiations table to return to Palestine.
Or, depuis 1993, la situation n'a fait que se détériorer. Pourtant, on sait que sous la gouverne du président américain de l'époque, Bill Clinton, les parties en étaient venues à un cheveu de s'entendre à Camp David II. Mais le président de l'Autorité palestinienne, M. Yasser Arafat, refusant la quasi entente et quittant la table des négociations, est retourné en Palestine.

To correct the impression left by the hon. member, the member of Parliament who is representing the Government of Canada is the chairman of the industry committee but is certainly no longer the Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, and is actually acting our behalf (1455) Even with the flexible federalism being practised in this country, it would be impossible for one federal member of Parliament to put the fix in with 10 provinces and the territories.
Afin de corriger l'impression laissée par la députée, je dirai que le député qui représente le gouvernement du Canada est le président du Comité de l'industrie. Ce n'est certainement plus le secrétaire parlementaire du ministre des Finances (1455) Même avec le fédéralisme flexible que nous pratiquons au Canada, il serait impossible qu'un seul député fédéral puisse truquer un processus auquel les dix provinces et les territoires participent.

The Chairman: I have a comment to make about a possible impression that might have been left this evening concerning the Atlantic salmon on the East Coast.
Le président: J'aimerais faire une rectification concernant l'impression que l'on a pu donner ce soir au sujet du saumon de l'Atlantique sur la côte Est.