Traduction de «chairman doesn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vice-chairman | vice chairman | vice-chairwoman | deputy chairman | vice chairman of the board of directors
vice-président du conseil d'administration | vice-présidente du conseil d'administration

co-chairman [ cochairman | co-chairperson | cochairperson | joint chairman | vice-chairman | assistant chairman ]
coprésident

Chairman | Chairman of the Management Board | Chairman of the Scientific Committee
président du conseil d'administration

president and chief executive officer | chairman and chief executive officer | chairman of the board and chief executive officer | chairman and managing director | president and general manager
président-directeur général | P.-D. G. | PDG | p.-d. g. | pdg | présidente-directrice générale | président et chef de la direction générale | présidente et chef de la direction générale | président et chef de la direction | présidente et chef de la direction | président du conseil et chef de la direction | présidente du conseil et chef de la direction | président du conseil d'administration et directeur général | présidente du conseil d'administration et directrice générale | président du conseil et directeur général | présidente du conseil et directrice générale | président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration | pédégé | pédégée | pédégère

chairman of the board | chairman of the board of directors | corporate board chairman
président du conseil d'administration | présidente du conseil d'administration

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

current chairman [ current president | serving chairman | active chairman | active president ]
président en exercice

A severe and rare form of systemic mastocytosis with manifestation of considerable infiltration of mast cells in different tissues. It represents less than 10% of cases of systemic mastocytosis. This disease doesn't usually develop in children. Cutan
mastocytose systémique agressive

if the office of Chairman or Deputy Chairman of the Budget Committee falls vacant
si le siège du Président ou du Vice-président du Comité budgétaire devient vacant

the Administrative Board shall elect a chairman and a deputy chairman from among its members
le Conseil d'administration élit parmi ses membres un président et un vice-président

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Are we to understand that if the chairman doesn't like that report, whatever we come up with, and if there's a minority report and the chairman doesn't like it, he will simple say “I don't like this report, so I'm not reporting it to the House”?
Faut-il comprendre que, si le président n'aime pas le rapport, peu importe ce qu'il contient, et que s'il y a un rapport minoritaire qui déplaît au président, il dira simplement: «Je n'aime pas le rapport. Donc, je ne le présenterai pas à la Chambre»?

The Chair: No, the chairman doesn't have a budget for that kind of thing, but I'm sure we would accept the hospitality of a good Newfoundlander.
Le président: Non, le président n'a pas de budget pour ce genre d'activité mais je suis certain que nous accepterions l'hospitalité d'un Terre-Neuvien généreux.

Mr. Rick Borotsik: Well, are you saying then that if a motion is passed and the chairman doesn't agree with the motion, we won't act on it?
M. Rick Borotsik: Ce que vous dites donc, c'est que si une motion est adoptée et que le président ne l'approuve pas, on n'y donnera pas suite?

Do I take it from this conversation that when motions are passed by the committee, if the chairman doesn't agree with the motion that's passed, then they won't be acted on?
Dois-je comprendre d'après votre conversation que, lorsqu'un comité adopte une motion, si elle n'a pas l'heur de plaire au président, le comité n'y donne pas suite?

I don't have a crystal ball, and I'm sure the chairman doesn't have a crystal ball.
Je n'ai pas de boule de cristal, et je suis certain que le président n'en a pas lui non plus.