Vertaling van "chairman came before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

before Mr. Chairman leaves the chair
avant que M. le président fasse son rapport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Stan Dromisky: I would like to point out that a lot of credit is due to our chairman for the way he handled some of the very emotional and crucial issues that came before this committee, and also to the members of this committee for how, in a very rational way, they dealt with those issues.
M. Stan Dromisky: J'aimerais souligner que nous devons beaucoup à notre président qui a su régler certaines questions cruciales et chargées d'émotion dont a été saisi notre comité, sans oublier les membres du comité qui ont su, de façon très rationnelle, trouver la façon d'aborder ces questions.

Peter Milliken was selected during a session to be Deputy Chairman of Committees of the Whole (Journals, October 29, 1996, p. 785-9); on November 28, a private Members’ bill, sponsored by him prior to his becoming a Chair occupant, came before the House for consideration at report stage.
Peter Milliken a été nommé vice-président des comités pléniers en cours de session (Journaux, 29 octobre 1996, p. 785-789); le 28 novembre, un projet de loi d’initiative parlementaire qu’il avait parrainé avant sa nomination a été soumis à l’examen de la Chambre à l’étape du rapport.

I could provide a long list of examples, beginning with Royal Dutch Shell, whose chairman came before us and said that the measures they had initiated to put into place better ecological practices have resulted in unanticipated profits for his corporation with six zeros on the end of them.
Je pourrais vous donner une longue liste d'exemples, en commençant par celui de la société Royal Dutch Shell, dont le président a comparu devant nous et nous a affirmé que les mesures prises par cette entreprise pour améliorer les pratiques environnementales s'étaient traduite par des bénéfices inattendus pour cette société, des profits dans les millions de dollars.

I would refer honourable senators to the comments of Dr. Page, who came before our committee, the chairman of the Banff-Bow Valley Corridor Task Force.
Je renvoie les sénateurs aux remarques de M. Page, président du groupe de travail sur le corridor Banff-Bow Valley, qui a témoigné devant notre comité.

The Chairman: That came before the committee that Senator Day and I sat on last year, the National Finance Committee.
Le président : Effectivement, le comité auquel le sénateur Day et moi-même siégions l'année dernière, le Comité national des finances, avait été saisi de cette question.