Vertaling van "chair shall automatically " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

shall affect directly the ... concerned | shall automatically be valid against
opposable de plein droit à ...

the first stage shall automatically be extended for one year
la première étape est automatiquement prolongée d'un an

the oldest member shall take the chair of the Assembly
l'Assemblée est présidée par le doyen d'âge

automatically leave the chair
quitter le fauteuil sans la formalité d'une motion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Deputy Chair shall automatically replace the Chair if he is prevented from attending to his duties.
Le vice-président remplace d'office le président lorsque celui-ci n'est pas en mesure d'assumer ses fonctions.

The Deputy Chair shall automatically replace the Chair if he/she is prevented from attending to his/her duties.
Le vice-président remplace d'office le président lorsque celui-ci n'est pas en mesure d'assumer ses fonctions.

If, however, their membership of the Management Board ends at any time during their term of office as Chair or Deputy Chair, their term of office shall automatically expire on that date also.
Toutefois, s'ils perdent leur qualité de membre du conseil d'administration à un moment quelconque au cours de leur mandat de président ou de vice-président, ledit mandat expire automatiquement à la même date.

The Vice-Chair(s) shall automatically assume the duties of the Chair if the latter is not in a position to perform those duties.
Les vice-présidents remplacent d’office le président lorsque ce dernier n’est pas en mesure d’exercer ses fonctions.

If, however, their membership of the Management Board ends at any time during their term of office as Chair or Deputy Chair , their term of office shall automatically also expire on that date║.
Toutefois, s'ils perdent leur qualité de membres du conseil d'administration à un moment quelconque de leur mandat de président ou de vice-président, leur mandat expire automatiquement à la même date.

The Vice-Chair(s) shall automatically assume the duties of the Chair if the latter is not in a position to perform his/her duties.
Les vice-présidents remplacent d'office le président lorsque ce dernier n'est pas en mesure d'exercer ses fonctions.