Traduction de «chair senator mitchell » (Anglais → Français) :

I thank my deputy chair, Senator Mitchell, for taking the chair in my absence.
Je remercie le vice-président, le sénateur Mitchell, qui a occupé le fauteuil en mon absence.

Senator Rivard: Thank you, Mr. Chair. Senator Mitchell just asked precisely the question I had wanted to put to Ms. Laurendeau.
Le sénateur Rivard : Merci monsieur le président, le sénateur Mitchell vient de poser exactement la question que je désirais poser à Mme Laurendeau.

I would like to introduce my colleagues who are members of this committee and who are around the table here today, beginning with our deputy chair, Senator Mitchell, from Alberta.
J'aimerais vous présenter mes collègues membres de ce comité qui sont présents aujourd'hui, en commençant par notre vice-président, le sénateur Mitchell de l'Alberta.

I want to give credit to Senator Neufeld, the chair; Senator Mitchell, the deputy chair; Senator Boisvenu; Senator Massicotte; Senator Patterson; Senator Sibbeston; Senator MacDonald; Senator Ringuette; Senator Wallace; Senator Black and Senator Seidman.
Je tiens à saluer le président, le sénateur Neufeld; le vice-président, le sénateur Mitchell; le sénateur Boisvenu; le sénateur Massicotte; le sénateur Patterson; le sénateur Sibbeston; le sénateur MacDonald; la sénatrice Ringuette; le sénateur Wallace; le sénateur Black; et, enfin, la sénatrice Seidman.

I want to take this opportunity to introduce the senators who are members of this committee and who are around the table today, beginning on my right with the eminent deputy chair, Senator Mitchell, from Alberta.
Je profite de l'occasion pour vous présenter les sénateurs qui siègent au comité et qui sont avec nous aujourd'hui : à ma droite, il y a notre éminent vice-président, le sénateur Mitchell, de l'Alberta.