Vertaling van "chair senator landon " (Engels → Frans) :

The Joint Chair (Senator Landon Pearson): Senator Cools, Mr. Forseth was not on the list and Senator Cohen was the next one.
La coprésidente (la sénatrice Landon Pearson): Sénatrice Cools, M. Forseth n'est pas sur ma liste et la sénatrice Cohen est la suivante.

Honourable senators, attendance by senators at the same 25 meetings is as follows: Liberal Senator Marisa Ferretti Barth and her permanent replacement, Senator Joan Cook, together attended seven meetings; Senator Rose-Marie Losier-Cool and her permanent replacement, Senator Lucie Pépin, together attended nine meetings; Joint Chair Senator Landon Pearson attended 24 meetings, and I, Senator Cools, attended 25 meetings.
Honorables sénateurs, les présences des sénateurs à ces mêmes 25 séances ont été les suivantes: le sénateur libéral Marisa Ferretti Barth et sa remplaçante permanente, le sénateur Joan Cook, ont assisté à elles deux à sept séances; le sénateur Rose-Marie Losier-Cool et sa remplaçante permanente, le sénateur Lucie Pépin, ont assisté à elles deux à neuf séances; la coprésidente, le sénateur Landon Pearson, a assisté à 24 séances; et moi, le sénateur Cools, j'ai été présente aux 25 séances.

the Committee, wishing to express confidence in its Joint Chairs, Senator Landon Pearson and Roger Gallaway, and in the Parliament of Canada, ask the Joint Chairs to advance the Committee's concerns regarding a contempt of Parliament in the respective Houses of Parliament.
que le comité souhaite exprimer sa confiance à l'égard de ses coprésidents, le sénateur Landon Pearson et M. Roger Gallaway, et du Parlement du Canada, celui-ci demande aux coprésidents de saisir le Parlement du Canada de cette affaire que le comité considère comme un outrage au Parlement.

Honourable senators, I pondered on the committee's joint chair, Senator Landon Pearson's role.
Honorables sénateurs, j'ai médité sur le rôle de la coprésidente du comité, le sénateur Landon Pearson.

The Joint Chair (Senator Landon Pearson): Next questioner: Senator Cools and then Senator DeWare.
La coprésidente (la sénatrice Landon Pearson): Les questions suivantes viendront de la sénatrice Cools puis de la sénatrice DeWare.