Vertaling van "chair reverend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tablet chair | tablet-arm chair | writing chair
chaise-pupitre

meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly
présider une réunion

ERA Chair | ERA Chair holder | European Research Area Chair
chaire EER | titulaire d'une chaire EER

essy chair | grandfather chair | Wing chair
bergère

wing chair [ winged chair | draft chair | lug chair | grandfather chair ]
fauteuil à oreilles [ fauteuil à oreillettes ]

detachable quad chair [ detachable quad chair lift | detachable quadruple chair | detachable quadruple chair lift ]
télésiège quadruple débrayable [ remontée quadruple débrayable ]

Raoul-Dandurand Chair of Strategic and Diplomatic Studies [ Raoul-Dandurand Chair | Teleglobe Raoul Dandurand Chair | Teleglobe Raoul Dandurand Chair of Strategic and Diplomatic Studies ]
Chaire Raoul-Dandurand en études stratégiques et diplomatiques [ Chaire Raoul-Dandurand | Chaire Téléglobe Raoul-Dandurand | Chaire Téléglobe Raoul-Dandurand en études stratégiques et diplomatiques ]

detachable quadruple chair | detachable quad chair | detachable quadruple chair lift | detachable quad chair lift
télésiège quadruple débrayable

craft upholsterer | seat maker | chair builder | upholsterer
garnisseuse | tapissier garnisseur | garnisseur/garnisseuse | tapissière garnisseuse

craft upholster | seat maker | chair builder | furniture upholsterer
couturière d’ameublement | tapissière d’ameublement | couturier d’ameublement | tapissier d’ameublement/tapissière d’ameublement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do believe, should this definition be changed, there would definitely have to be some research done to assure that although couples can proceed to get married as they wish it's their decision if I'm approached and asked if I will, and I say, I'm sorry, by conviction I cannot, they won't be able to say they'll see me in court (1450) The Chair: Reverend Landers, it is obvious, at least to me, that as you're sitting here with these questions, you're internalizing them and formulating answers in a way that attempts to help us out very much, and I appreciate it.
Si la définition venait à être changée, je demeure convaincu qu'il faudrait au préalable faire des recherches pour bien vérifier que, même si les couples peuvent se marier comme bon leur semble—c'est leur décision—si on me demande si j'y consentirais et si je répondais: «Désolé, je ne peux pas vous marier parce que cela va à l'encontre de mes convictions», ils ne pourront pas me traîner devant un tribunal (1450) Le président: Monsieur Landers, il est évident, pour moi du moins, que vous internalisez toutes les réponses qui vous sont posées et que vous leur donnez des réponses dans le souci de nous aider, ce dont je vous remercie.

(1430) [English] The Chair: Reverend Landers, I think this question was put to you.
(1430) [Traduction] Le président: Monsieur Landers, c'est à vous que la question a été posée, je crois.

That is your absolute right. But that would not stand in the way of someone from another Church or from the secular community doing so (1400) [English] The Chair: Reverend Mieto.
C'est votre droit le plus absolu, mais cela n'empêcherait pas quelqu'un d'une autre Église ou de la sphère séculière de l'État de le faire (1400) [Traduction] Le président: Révérend Mieto.

We should nurture and support and help it, not add to its burden of problems that it's currently undergoing because of social problems (1045) The Chair: Reverend Taylor, did you want to respond as well?
Nous devons appuyer, encourager et favoriser cette institution et ne pas rajouter à ses difficultés actuelles qui sont dues aux problèmes de notre société (1045) Le président: Révérend Taylor, est-ce que vous voulez vous aussi répondre?

The Chair: Reverend Kimmerly wants to speak to this, and if Ms. Anderson also wants to follow up, that's certainly okay.
Le président: Le révérend Kimmerly souhaite intervenir et, si Mme Anderson veut le faire aussi, c'est parfait.

– (DE) Mr President, may I ask whether you were in the habit of addressing Ian Paisley as ‘Reverend’ in the days when he was a Member of this House, and whether the reverend gentleman would have been expected to stand when addressing the Chair?
- (DE) Monsieur le Président, puis-je vous demander si vous aviez l’habitude de vous adresser à Ian Paisley en l’appelant «Révérend» lorsqu’il était député de cette Assemblée, et si le révérend devait se lever pour s’adresser au président?