Or why did he not give it to the community futures development corporation, chaired by Raymond Simon, the mayor of Pontbriand, a corporation governed by the federal government, or to the CLD, headed by Rivard Beaudoin?
Ou encore, pourquoi n'a-t-il pas versé ce montant de 35 000 $ à la Société d'aide au développement des collectivités, présidée par M. Raymond Simon, maire de Pontbriand, une société régie par le gouvernement fédéral, ou encore au CLD qui est dirigé par Rivard Beaudoin?