Traduction de «chair madame lalonde said » (Anglais → Français) :

The Chair: Madame Lalonde, with all due respect, I've asked you if you wish to debate this in the preamble and you've said you wish to debate it now.
La présidente: Madame Lalonde, avec tout le respect que je vous dois, je vous ai demandé si vous vouliez que nous discutions de ceci dans le préambule et vous avez répondu que vous préféreriez que nous en débattions maintenant.

The Chair: madam Lalonde, madam Lalonde.
La présidente: Madame Lalonde, madame Lalonde.

The Chair: Madame Lalonde said it was circulated, but I didn't see it either.
Le président: Mme Lalonde dit que cela a été distribué, mais je ne l'ai pas vu non plus.

– (DE) Madam President, Mr De Gucht, Commissioner, I agree to a large extent with what the chair of the delegation for relations with the People’s Republic of China, Mr Rivellini, has said.
– (DE) Madame la Présidente, Monsieur De Gucht, Monsieur le Commissaire, je suis d’accord, dans une large mesure, avec ce que le président de la délégation pour les relations avec la République populaire de Chine, M. Rivellini, a déclaré.

Gargani (PPE-DE), Chairman of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport – (IT) Madam President, whoever has the honour, like myself, to chair the Committee on Culture, cannot fail to agree with the comments from various Members and can but congratulate the rapporteur, and Commissioner Reding, with whom he worked and who, even during the conciliation process, had difficult moments and opposed the Council – you have heard this said by everyone.
Gargani (PPE-DE), président de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et du sport. - (IT) Madame la Présidente, celui qui a l'honneur, comme moi, de présider la commission de la culture ne peut que partager les remarques des divers collègues et féliciter le rapporteur, la commissaire, Mme Reding, avec qui il a travaillé et ceux qui, également lors de la conciliation, ont connu des difficultés et qui ont lutté contre le Conseil, comme vous l'avez entendu.

Gargani (PPE-DE ), Chairman of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport – (IT) Madam President, whoever has the honour, like myself, to chair the Committee on Culture, cannot fail to agree with the comments from various Members and can but congratulate the rapporteur, and Commissioner Reding, with whom he worked and who, even during the conciliation process, had difficult moments and opposed the Council – you have heard this said by everyone.
Gargani (PPE-DE ), président de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et du sport. - (IT) Madame la Présidente, celui qui a l'honneur, comme moi, de présider la commission de la culture ne peut que partager les remarques des divers collègues et féliciter le rapporteur, la commissaire, Mme Reding, avec qui il a travaillé et ceux qui, également lors de la conciliation, ont connu des difficultés et qui ont lutté contre le Conseil, comme vous l'avez entendu.

The Chair: Madame Lalonde, he has said that the text is only in English because it's brand-new, out for the first time.
La présidente: Madame Lalonde, M. O'Neill vient de dire que le texte n'existe qu'en anglais parce qu'il est tout nouveau et qu'il vient tout juste d'être produit.

The Chair: Madame Lalonde, you said you were going to ask one question.
La présidente: Madame Lalonde, vous avez dit que vous alliez poser une question.