Vertaling van "chair jean-guy fleury " (Engels → Frans) :

Madam Speaker, since the Conservatives took office in 2006, the following senior public servants have been shunted aside or forced out of their offices: RCMP Chief Superintendent Marty Cheliak; Nuclear Safety Commission President Linda Keen; Canadian Wheat Board President Adrian Measner; Veterans Ombudsman Pat Strogan; Competition Bureau Commissioner Sheridan Scott; Victims of Crime Ombudsman Steve Sullivan; RCMP Public Complaints Commissioner Paul Kennedy; Military Complaints Commission Chair Peter Tinsley; Immigration and Refugee Board Chair Jean-Guy Fleury; Information Commissioner Robert Marleau; and Chief Statistician Munir Sheikh.
Madame la Présidente, depuis que les conservateurs sont arrivés au pouvoir en 2006, les hauts fonctionnaires suivants ont été écartés ou forcés de quitter leur poste: le surintendant principal de la GRC, Marty Cheliak; la présidente de la Commission canadienne de sûreté nucléaire, Linda Keen; le président de la Commission canadienne du blé, Adrian Measner; l'ombudsman des vétérans, Pat Strogan; la commissaire du Bureau de la concurrence, Sheridan Scott; l'ombudsman des victimes d'actes criminels, Steve Sullivan; le commissaire des plaintes du public contre la GRC, Paul Kennedy; le président de la Commission d’examen des plaintes concernant la GRC, Peter Tinsley; le président de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié, Jean-Guy Fleury; le commissaire à l'information, Robert Marleau; et le statisticien en chef, Munir Sheikh.

The lack of renewals of the appointments of experienced members, and the failure to appoint those recommended by the non-partisan panel, prompted the resignation of the board's chair, Jean-Guy Fleury, in early 2007, with the claim that the IRB lost " 300 years of experience in one year" .
Le refus de renouveler les nominations de membres d'expérience et de nommer les personnes recommandées par le comité non partisan a entraîné la démission du président de la CISR, Jean-Guy Fleury, au début de 2007. Il avait alors déclaré que la CISR avait perdu « 300 années d'expérience en une seule année ».

The Chair, Jean-Guy Fleury, said it before your committee in September of last year.
Le président Jean-Guy Fleury l'a dit devant votre comité au mois de septembre de l'année dernière.

When the former chairperson of the commission, Jean-Guy Fleury, appeared before the Standing Committee on Citizenship and Immigration, he said that the minister had a list of 80 candidates when Mr. Fleury left his job on March 16, 2007.
Lors de son passage au Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration, l'ex-président de la commission, M. Jean-Guy Fleury, a affirmé que la ministre avait une liste de 80 candidats lorsqu'il a quitté son poste le 16 mars 2007.

The process to select the IRB is being politicized and the chair of the IRB, Mr. Jean-Guy Fleury, who is known for his honourable 40 years of public service, has resigned in protest.
Le processus de sélection de la commission est en voie de devenir politique et son président, M. Jean-Guy Fleury, reconnu pour ses 40 années au sein de la fonction publique, a remis sa démission en signe de protestation.