Traduction de «chair it goes back to something senator spivak asked » (Anglais → Français) :

Senator Finestone: I have a question, Madam Chair; it goes back to something Senator Spivak asked. You asked the senator and myself to look at this report and bring it in to you.
Le sénateur Finestone: J'ai une question à poser, madame la présidente: je reviens sur quelque chose qu'a dit le sénateur Spivak: vous nous avez demandé, au sénateur et à moi-même, d'examiner ce rapport et de vous en faire un compte rendu.

As this is something that goes back 10 years — she said 10 years, Senator Tardif — I suppose I could ask the Department of Fisheries to give me a chronological explanation for all the various issues they have had to face with regard to the salmon fishery.
Comme la promesse remonte à 10 ans — elle a bien parlé de 10 ans, sénatrice Tardif —, je pourrais sans doute demander au ministère des Pêches de me donner la chronologie de tous les problèmes qu'il a dû affronter dans le secteur de la pêche au saumon.