Traduction de «chair invited senator » (Anglais → Français) :

The Deputy Chair invited Senator Finestone to make a statement.
La vice-présidente invite le sénateur Finestone à faire une déclaration.

In accordance with rule 88, the Honourable Senator Kolber is elected chair of this committee and I invite Senator Kolber to the chair.
Conformément à l'article 88, l'honorable sénateur Kolber est élu président du comité. Sénateur, je vous invite à occuper le fauteuil.

The Chairman: It is moved by the Honourable Senator Spivak that the Subcommittee on Agenda and Procedure be composed of the chair, the deputy chair and Senator Kenny, and that the subcommittee be empowered to make decisions on behalf of the committee with respect to its agenda to invite witnesses and to schedule hearings.
Le président: Il est proposé par l'honorable sénateur Spivak que le Sous-comité du programme et de la procédure se compose du président, du vice-président et du sénateur Kenny, et que le sous-comité soit autorisé à prendre des décisions au nom du comité relativement au programme, à inviter les témoins et à établir l'horaire des audiences.

Peter Tinsley, former chair, Military Police Complaints Commission, as an individual: Mr. Chair, honourable senators, thank you for the invitation to speak with you today.
Peter Tinsley, ancien président, Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire, à titre personnel : Monsieur le président, honorables sénateurs, je vous remercie de m'avoir invité à témoigner aujourd'hui.

In June, as Chair of the Legal and Constitutional Affairs Committee, I met with Senator Cools in my office, on behalf of the steering committee, to discuss the committee's proposed time line for the bill and to invite Senator Cools, as sponsor of the legislation, to deposit with the clerk of the committee a list of witnesses that she would like the committee to consider, so the steering committee could proceed to decide which witnesses to invite before the committee.
En juin, en tant que président du comité des affaires juridiques et constitutionnelles, j'ai rencontré le sénateur Cools dans mon bureau, au nom du comité de direction, pour discuter du calendrier proposé par le comité au sujet du projet de loi et pour lui demander, en tant qu'auteur de cette mesure législative, de déposer auprès du greffier du comité une liste des témoins qu'elle aimerait voir comparaître devant le comité de façon à ce que le comité de direction puisse décider lesquels inviter.