Traduction de «chair goes back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

corner chair [ roundabout chair | round-back chair ]
coin de feu

straw-back chair | capucine chair
capucine | chaise à la capucine | chaise de paille

Chair, Rotary, Arm, Posture Back, Metal Frame
Fauteuil tournant, réglable, à ossature métallique

ladder back chair
cintre

Chair, Rotary, Arm, Executive High Back, Tilting
Fauteuil tournant et basculant, de direction, à dossier haut

channel-back chair
fauteuil à tubes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For all the reasons we have heard before, when this committee, or the committee that I happen to chair, goes back to the Internal Economy Committee and money is clawed back from committee expenditures that have been budgeted for but not made, year in and year out it is always too late for this or any other committee to make plans to do anything before the session ends, which is why last year we sent back more than $2 million from budgeted amounts for committee business.
Pour toutes les raisons que nous avons entendues auparavant, lorsque le présent comité, ou le comité que je préside, retourne devant le Comité de régie interne et que de l'argent est repris des dépenses des comités qui avaient été prévues au budget, mais qui n'ont pas été engagées, année après année, il est toujours trop tard pour que les comités puissent faire des plans pour faire quoi que ce soit avant la fin de la session, ce qui explique pourquoi l'an dernier, nous avons retourné plus de 2 millions de dollars de l'argent qui était prévu dans budget des affaires des comités.

The Chair: Section 55 goes back to 1905 at least. We have taken it back that far.
La présidente: L'article 55 remonte au moins à 1905.

The idea of an amendment of Rule 90(5) RoP goes back to a letter of 13 February 2013 from the Chair of the Committee on International Trade to the Chair on Constitutional Affairs, as the Committee on International Trade had noticed a discrepancy between the text of Rule 90(5) and Article 218(5) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
L'idée d'une modification de l'article 90, paragraphe 5, du règlement remonte à une lettre du président de la commission du commerce international en date du 13 février 2013 à l'intention du président de la commission des affaires constitutionnelles. La commission du commerce international avait en effet relevé une divergence entre le texte de l'article 90, paragraphe 5, et l'énoncé de l'article 218, paragraphe 5, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (traité FUE).

The only other thing I wanted to say, Madam Chair, goes back for a second to what Madam Smith said earlier with respect to the study, the broader economic study.
La seule autre chose que j'aimerais dire, madame la présidente, nous ramène à ce que Mme Smith disait sur la portée de l'étude, l'étude économique d'ensemble.

To hear the government whip argue this point one would think the practice of electing an opposition vice-chair goes back hundreds of years.
À entendre le whip du gouvernement défendre cette position, on croirait que la pratique d'élire un vice-président de l'opposition est plus que séculaire.

Having won that approval, the chair goes back to the committee and says: We can study anything; we can study relations with the planet Mars.
Après avoir obtenu cette approbation, le président retourne au comité et dit : « Nous pouvons étudier n'importe quoi. Nous pouvons étudier les relations avec la planète Mars.