Traduction de «chair discussed earlier » (Anglais → Français) :

Due to limitations in personnel, the Senate is not currently capable of creating filler productions — or wraparound productions, which you heard discussed earlier — although interviews with committee chairs and deputy chairs, for example, would be a good way to assist committees in promoting their work and helping viewers understand the approaches being taken by the given committees.
En raison de son personnel réduit, le Sénat n'est pas actuellement en mesure de produire des émissions de remplissage — ou ces émissions complémentaires dont vous avez entendu parler — malgré que des entrevues avec des présidents et des vice-présidents de comité, par exemple, pourraient être un bon moyen d'aider les comités à mettre en valeur leur travail et de permettre aux téléspectateurs de mieux comprendre les approches adoptées par les différents comités.

The Chair: That would be the total amount we were talking about, as for northern British Columbia that was discussed earlier?
Le président : C'est le montant total dont nous parlons, comme celui dont il était question auparavant pour la Colombie-Britannique, n'est-ce pas?

Senator Mitchell: I wanted to ask the chair's advice whether I could move the motion we had discussed earlier.
Le sénateur Mitchell : J'aimerais demander au président si je puis introduire la motion dont nous avons parlé antérieurement.

The undue preference rules, which the chair discussed earlier, provide independent broadcasters with the means of defending themselves against discriminatory treatment in the distribution marketplace.
Les règles sur la préférence indue dont a parlé le président tout à l'heure permettent aux radiodiffuseurs indépendants de se défendre contre un traitement discriminatoire sur le marché de la distribution.

The Chair: It is known as a Royal Recommendation, as we discussed earlier.
Le président : C'est ce qu'on appelle la recommandation royale, comme nous en avons parlé plus tôt.