Traduction de «chair could just » (Anglais → Français) :

If the chair could just ask a quick question, we'll then go to Madame Girard-Bujold, Mr. Reed, and Mr. Lincoln for a second round.
Si la présidence avait droit à une petite question, nous pourrions ensuite passer à Mme Girard-Bujold, à M. Reed, puis à M. Lincoln pour un deuxième tour.

In order for a band to issue a bond or a debenture to the public, a debt instrument that is an investment, the question I have for my learned colleague The Deputy Speaker: If the Chair could just interject for a moment, I would like to remind the House that while we are at report stage of the bill, there are no questions or comments.
Pour qu'une banque émette une obligation ou une débenture dans le public, un instrument de dette qui est un investissement, la question que j'ai pour mon savant collègue. Le vice-président: Si vous permettez à la présidence d'intervenir brièvement, je voudrais rappeler à la Chambre que pendant que nous sommes à l'étape du rapport d'un projet de loi, on ne peut formuler de questions, ni d'observations.

The Chair: I wonder if you could just move to summarize now, please. Mr. Ross Goldsworthy: In conclusion, CN's challenge as a transportation provider is balancing the requirements and needs of all the supply chain, all the participants, not just a segment of the participants like the FRCC proposal and the Farm-Industry Partnership proposal.
M. Ross Goldsworthy: En conclusion, le défi du CN, en tant que fournisseur de services de transport, consiste à maintenir un équilibre entre les exigences et les besoins de toute la chaîne d'approvisionnement, de tous les participants, et non seulement d'un segment d'entre eux, comme dans la proposition de la FRCC et celle de la Farm-Industry Partnership.

I don't know why you don't just answer it directly, but if I could just.because there are five chairs here, former chairs.
J'ignore pourquoi vous n'y répondez pas directement, mais si je pouvais simplement.parce qu'il y a cinq anciens présidents de comités ici.

Mr. Boudria: Mr. Speaker, I understood the House to be voting on report stage Motion No. 21. Perhaps the Chair could just ask for the vote on Motion No. 21 and we will deal with it accordingly.
La présidence pourrait peut-être demander le vote sur la motion no 21 et nous agirons ensuite en conséquence.