Vertaling van "chair chose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tablet chair | tablet-arm chair | writing chair
chaise-pupitre

meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly
présider une réunion

ERA Chair | ERA Chair holder | European Research Area Chair
chaire EER | titulaire d'une chaire EER

essy chair | grandfather chair | Wing chair
bergère

wing chair [ winged chair | draft chair | lug chair | grandfather chair ]
fauteuil à oreilles [ fauteuil à oreillettes ]

Raoul-Dandurand Chair of Strategic and Diplomatic Studies [ Raoul-Dandurand Chair | Teleglobe Raoul Dandurand Chair | Teleglobe Raoul Dandurand Chair of Strategic and Diplomatic Studies ]
Chaire Raoul-Dandurand en études stratégiques et diplomatiques [ Chaire Raoul-Dandurand | Chaire Téléglobe Raoul-Dandurand | Chaire Téléglobe Raoul-Dandurand en études stratégiques et diplomatiques ]

detachable quadruple chair | detachable quad chair | detachable quadruple chair lift | detachable quad chair lift
télésiège quadruple débrayable

detachable quad chair [ detachable quad chair lift | detachable quadruple chair | detachable quadruple chair lift ]
télésiège quadruple débrayable [ remontée quadruple débrayable ]

craft upholsterer | seat maker | chair builder | upholsterer
garnisseuse | tapissier garnisseur | garnisseur/garnisseuse | tapissière garnisseuse

craft upholster | seat maker | chair builder | furniture upholsterer
couturière d’ameublement | tapissière d’ameublement | couturier d’ameublement | tapissier d’ameublement/tapissière d’ameublement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Sharon Carstairs: Honourable senators, I rise today to speak of someone who was born as a Newfoundlander and chose to become a Canadian; a husband; a father; a grandfather; a teacher; a sailor; a member of Parliament; a cabinet minister; a senator; a government whip of the Senate; the Chair of the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans; the Chair of the Standing Committee on Internal Economy; the author of numerous books and articles; the writer of ditties — about which I will say a bit more — a singer; a pianist; and a tea drinker.
L'honorable Sharon Carstairs : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui à propos d'un homme qui est né Terre-Neuvien et a choisi de devenir Canadien. Époux, père, grand-père, enseignant, marin, député, ministre, sénateur, whip du gouvernement au Sénat, président du Comité sénatorial permanent des pêches et des océans, président du Comité permanent de la régie interne, auteur de nombreux livres et articles, il compose aussi des chansonnettes, dont je parlerai davantage dans un moment.

I want to know why, when it was discussed in the committee—the list was with you—the chair chose to omit him.
Je veux savoir pourquoi, alors que la question a été débattue au comité — vous aviez la liste —, le président a choisi de l'omettre.

The majority of the committee denied me the ancient right of free speech, a moment to debate the issue before us, a motion that was clearly in order, as the clerk and the Conservative chair chose.
La majorité du comité m'a refusé cet ancien droit de liberté de parole, un moment pour débattre de la question qui nous était soumise, une motion nettement recevable, comme le greffier et le président conservateur l'avaient déterminé.

In line with Rule 150 of the Rules of Procedure, it ought then not to have been voted on, but that was something that Mr Lewandowski, who was in the chair, chose to disregard.
Conformément à l’article 150 du règlement, il n’aurait alors pas dû être mis aux voix, mais le président de séance, M. Lewandowski, a décidé de passer outre.

For the Descartes Research Prize, the Grand Jury, chaired by Ene Ergma, Vice President of the Academy of Sciences of Estonia and President of the Estonian Parliament, chose five laureates from a highly competitive field of 85 entries.
Pour le prix Descartes pour la recherche, le grand jury, présidé par Ene Ergma, vice-président de l’Académie des Sciences d’Estonie et président du Parlement estonien, a choisi cinq lauréats parmi 85 candidats, tous très difficiles à départager.

Instead of a civil discussion of the situation, the chair chose to completely ignore my attempts to comment—and that was at the very meeting after we had reached what I thought was an agreement.
Au lieu de proposer une discussion civilisée sur la situation, le président a choisi de complètement ignorer mes tentatives de commenter le sujet—et c'était à la réunion qui suivait immédiatement celle où nous avions conclu ce que je pensais être une entente.