Traduction de «chair before senator losier-cool » (Anglais → Français) :

The Chairman: The next meeting, which will be chaired by Senator Losier-Cool, is February 24.
Le vice-président: Notre prochaine réunion, qui sera présidée par le sénateur Losier-Cool, aura lieu le 24 février.

I intend to continue my research so that I can eventually give an excellent speech, which I hope I will be able to do before Senator Losier-Cool retires from the Senate.
J'ai bien l'intention de poursuivre mes recherches afin de livrer éventuellement un excellent discours et ce, je l'espère, avant que le sénateur Losier-Cool prenne sa retraite du Sénat.

I was chairing the new election of Canada-Morocco, when Senator Dawson was elected co-chair and Senator Losier-Cool was elected vice-chair.
Je présidais les dernières élections au sein de l'Association Canada-Maroc. Le sénateur Dawson a été élu coprésident et madame le sénateur Losier-Cool, coprésidente.

Before Senator Losier-Cool adjourns debate, if there are questions to the honourable senator who just spoke, it would be our last opportunity to make direct comments.
Avant que le sénateur Losier-Cool ajourne le débat, s'il y a d'autres questions à poser à l'honorable sénateur qui vient de prendre la parole, c'est la dernière occasion de faire des commentaires.

The Chair: Before Senator Losier-Cool asks her question, I would indicate that we have not finished our interrogation of you, Mr. Minister.
La présidente: Avant que le sénateur Losier-Cool pose sa question, j'aimerais indiquer que nous n'avons pas fini de vous interroger, monsieur le ministre.