Traduction de «chain that could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

you couldn't buy that for all the gold in the world [ you could not buy that for all the gold in the world ]
c'est un merle blanc

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

chain tie | chain tying | cow chain | cow-tying chain | tie-chain
attache à chaîne | chaîne à vache | chaîne d'attache

apply medical supply chain management | organize medical supply chains | manage medical supply chains | take care of medical supply chains
gérer les chaînes d’approvisionnement médicales

articulated chain | flat link | flat link-articulated chain | pin chain | sprocket chain
chaîne à articulations | chaîne articulée

execute microbiological analysis in the food chain | perform a microbiological analysis in the food chain | implement microbiological analysis in the food chain | perform microbiological analysis in the food chain
réaliser une analyse microbiologique dans la chaîne alimentaire

chain gage | chain gauge | chain-gage | chain-gauge | tape gauge | wire weight gage | wire weight gauge | wire-gage | wire-gauge
sonde limnimétrique visuelle

improve supply chain | supply chain management | analyse supply chain strategies | examine supply chain strategies
analyser des stratégies de chaîne d’approvisionnement

the strength of a chain is that of its weakest link
chaîne ne vaut que par ce que valent ses maillons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even before we get to genetically modified or altered foods, we in urban Canada should be aware that most studies will show that if we do not become engaged in this food chain there could be a danger two years from now that we will lose close to 80,000 family farms.
Même sans parler des aliments génétiquement modifiés, les gens des centres urbains au Canada devraient être conscients que la plupart des études montrent que, si nous ne nous préoccupons pas de cette chaîne alimentaire, il est possible que dans deux ans d'ici, nous puissions perdre près de 80 000 de nos exploitations agricoles familiales au Canada.

The Communication suggests that the principles of the Supply Chain Initiative could be the basis of such a common regulatory understanding.
La communication propose de fonder cette compréhension commune de la réglementation sur les principes qui régissent l'initiative relative à la chaîne alimentaire.

When the leaders of those nations see that there is an accountability chain that could cause Canadian companies to withdraw from their country, perhaps that is just the one lever that might be needed to start the change to where they treat their own people with dignity, they do not push them off the lands for exploration, and when the lands are taken and the delivery of the resources is done, the people benefit in a true way.
Les chefs de ces États seraient conscients de l'existence d'une chaîne de responsabilité qui pourrait amener les sociétés canadiennes à se retirer de leur pays, et ce moyen de pression pourrait suffire à amener ces pays à traiter leur peuple avec dignité, à ne pas chasser des citoyens de leurs terres dans l'intérêt de l'exploration ou du moins, s'ils le font, à en faire bénéficier concrètement les populations visées.

43. Calls on the Commission to accelerate its efforts, together with stakeholders and the Member States, to explore the scope and need for the introduction of electronic certification systems in the food chain, which could reduce the likelihood of fraud based on paper certificates;
43. appelle la Commission à redoubler d'efforts, avec les parties prenantes et les États membres, pour étudier la portée et la nécessité de l'introduction de systèmes de certification électronique dans la chaîne alimentaire, susceptibles de réduire la probabilité de fraude découlant de certificats papier;

1. Members of the MDCG, of the advisory panels to the MDCG and staff of the EU reference laboratories shall not have financial or other interests in the medical device industry or in the supply chain which could affect their impartiality.
1. Les membres du GCDM, des groupes consultatifs du GCDM et du personnel des laboratoires de référence de l'UE ne doivent avoir aucun intérêt de nature financière ou autre dans l'industrie des dispositifs médicaux ou dans la chaîne d'approvisionnement susceptible de compromettre leur impartialité.

While an initiative along those lines would have to fully respect the interests of local stakeholders, the EITI as well as the recommendations of the Organisation for Economic Co-operation and Development on due diligence and responsible supply chain management could serve as useful points of reference.
Si une initiative allant dans ce sens doit respecter pleinement les intérêts des parties prenantes locales, l'ITIE et les recommandations de l'Organisation de coopération et de développement économiques sur le devoir de vigilance et la gestion responsable de la chaîne d'approvisionnement pourraient servir de points de référence.

While an initiative along those lines would have to fully respect the interests of local stakeholders, the EITI as well as the OECD's recommendations on due diligence and responsible supply chain management could serve as useful points of reference.
Si une initiative allant dans ce sens doit respecter pleinement les intérêts des parties prenantes locales, l'ITIE et les recommandations de l'OCDE sur le devoir de diligence et la gestion responsable de la chaine d'approvisionnement pourraient servir de points de référence.

20. Stresses the need to focus on the supply chain of raw and manufactured products in order to guarantee legal trade and forest protection; stresses that supply chain management could help to create a more level playing field, with stakeholder involvement and collaborative efforts having a crucial role;
20. insiste sur la nécessité de veiller à la chaîne d'approvisionnement en matières premières et en produits manufacturés pour garantir la légalité du commerce et la protection des forêts; souligne que la gestion de la chaîne d'approvisionnement pourrait contribuer à rendre plus justes les conditions de concurrence, l'engagement et les efforts de collaboration des parties concernées jouant en l'occurrence un rôle crucial;

In addition the need for innovation and research was also considered important, as well as the transparency in the dairy supply chain which could be achieved through better information on prices and volumes in the EU.
En outre, le besoin d'innovation et de recherche a également été jugé important, ainsi que la transparence de la chaîne d'approvisionnement en produits laitiers que pourrait apporter une meilleure information sur les prix et les volumes dans l'UE.

In the other countries such room for manoeuvre is not yet available. In some of the countries, however, it is possible that, with a certain time-lag as compared to Germany, a similar positive chain reaction could develop from more growth and employment to greater room for manoeuvre on the fiscal and external fronts. Such a development seems possible in Denmark, the Netherlands, the United Kingdom and France.
Pourtant dans quelques pays se dessine, avec un certain delai par rapport a l'Allemagne, la possibilite de susciter une reaction en chaine, dans laquelle une croissance et un emploi accrus degageraient des marges de manoeuvre sur le plan budgetaire sans pour autant deteriorer le solde exterieur.Le Danemark,les Pays-Bas, le Royaume-Uni et la France sont des candidats pour une telle evolution, qui se produira d'autant plus rapidement que la situation economique en Allemagne connaitra un developpement favorable et que les comportements des partenaires sociaux correspondront aux exigence de la strategie.