Vertaling van "cgi group " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

CGI Group Inc.
Le groupe CGI inc.

Consultative Group on Indonesia | CGI [Abbr.]
groupe consultatif sur l'Indonésie | GCI [Abbr.]

Consultative Group for Indonesia | CGI [Abbr.]
Groupe consultatif pour l'Indonésie | groupe consultatif sur l'Indonésie | GCI [Abbr.]

Co-ordination Group on the Information Society [ CGIS ]
Groupe de coordination Société de l'information | Groupe de coordination pour la société de l'information [ GCSI ]

CGI script | Common Gateway Interface script | CGI
script CGI | CGI

computer graphics interface | CGI [Abbr.]
interface graphique

common gateway interface | CGI
interface de passerelle commune

CGI Help Desk
Service de dépannage de la société CGI

CGI Information Systems and Management Consultants Inc.
Conseillers en gestion et informatique CGI inc.

president of a parliamentary group | president of a group | group president | chairman of a parliamentary group | chairwoman of a parliamentary group
président d'un groupe | présidente d'un groupe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to emphasize that this policy has made it possible for the company to continue to expand through partnerships and that in all its partnerships, even with firms as large as CGI, Groupe Cleary always has the necessary 51% majority. Groupe Cleary is not a dummy company, but one that collaborates with major groups.
J'aimerais souligner que cette politique a fait en sorte que l'entreprise a dû poursuivre son expansion par des formes de partenariat et que dans tous ses partenariats, même s'ils ont été établis avec des entreprises aussi importantes que CGA, le Groupe Cleary détient toujours une majorité nécessaire de 51 p. 100. Le Groupe Cleary n'est pas un prête-nom, mais une entreprise qui s'associe à des groupes importants.

This second tax measure aims to enable insurers to benefit from the tax deduction for equalisation provisions relating to certain supplementary group insurance policies (Article 39 quinquies GD of the General Tax Code (CGI)) beyond that which is permitted under ordinary law (Article 39 quinquies GB) for such provisions.
Ce deuxième dispositif fiscal vise à permettre aux organismes d’assurance de bénéficier de la déduction fiscale des dotations aux provisions d’égalisation afférentes à certains contrats d’assurances complémentaires collectifs (article 39 quinquies GD du CGI) au-delà de ce que permet le régime de droit commun (article 39 quinquies GB) pour de telles provisions.

(Return tabled) Question No. 88 Mr. Garry Breitkreuz: With regard to the Request for Proposals (RFP) for the Canadian Firearms Registration System (CFRS) Alternate Services Delivery (ASD) contract that was eventually awarded to Team Centra (a consortium of CGI Group and BDP Business Data Services Limited) in 2002: (a) were bidders required to agree to pay a penalty of $30,000 per day for every day their system was not implemented after the Service Effective Date (SED) to defray costs of paying two vendors, E.D.S. of Canada Ltd (EDS) and Team Centra, at the same time and, if so, was this clause or a similar penalty clause carried forward into the contractual agreement between Team Centra and the Crown; (b) what was the official Contract Notification Date (CND) as required by the RFP; (c) what was the exact contracted SED; (d) in accordance with the RFP requirement, how much has Team Centra paid to the Crown based on the contracted SED; (e) how much has the Crown paid to EDS, Team Centra, CGI Group and BDP since the original SED of the ASD contract with Team Centra; (f) what deliverables were provided by EDS in return for these payments; (g) what deliverables were provided by Team Centra in return for these payments; (h) is the anticipated overlap of the two systems (CFRS I and CFRS II) still in accordance with the requirement in the RFP; (i) was the intent of the RFP to ensure no payment was made to the “Systems Integrator” until the system was delivered and, if so, when was the system delivered and what was the ongoing monthly charge to the Crown from Team Centra, CGI Group and BDP and what was the purpose of these charges; (j) has the user acceptance testing taken place on the Team Centra Application Code; (k) what was the value of the EDS Change Request to incorporate Bill C-10A amendments into the CFRS I system and why was this request needed; (l) what is the estimated dollar value and revised end date for the contracts currently under review with Team ...
(Le document est déposé) Question n 88 M. Garry Breitkreuz: Concernant la demande de propositions (DP) pour le contrat de diversification des modes de prestation des services (DMPS) du Système canadien d'enregistrement des armes à feu (SCEAF) qui a finalement été adjugé à Team Centra (un consortium formé du groupe CGI et de BDP (Business Data Services Limited) en 2002: a) les soumissionnaires devaient-ils accepter de verser, pour défaut de mettre en service leur système, une pénalité de 30 000 $ par jour après la date de prise d’effet du service (DPES) pour payer deux fournisseurs, E.D.S. of Canada Ltd (EDS) et Team Centra, simultanément, et, si oui, cette clause ou une clause pénale semblable a-t-elle été reprise dans le contrat entre Team Centra et la Couronne; b) quelle était la date officielle de notification du contrat (DNC) prescrite dans la DP; c) quelle était la DPES exacte; d) conformément aux modalités de la DP, combien Team Centra a-t-elle versé à la Couronne après la DPES prévue au contrat; e) combien la Couronne a-t-elle versé à EDS, Team Centra, le groupe CGI et BDP depuis la DPES initiale prévue au contrat de DMPS passé avec Team Centra; f) quels résultats attendus ont été fournis par EDS en retour de ces versements; g) quels résultats attendus ont été fournis par Team Centra en retour de ces versements; h) le chevauchement anticipé des deux systèmes (SCEAF I et SCEAF II) est-t-il toujours conforme aux modalités de la DP; i) était-il entendu dans la DP que l’ « Intégrateur des systèmes » ne serait pas payé avant la livraison du système et, si oui, quand le système a-t-il été livré et combien de frais mensuels courants ont été exigés de la Couronne par Team Centra, le groupe CGI et BDP et pourquoi ont-ils été exigés; j) les essais d’acceptation par l’utilisateur ont-ils été effectués dans le code d’application de Team Centra; k) quelle a été l’utilité de la demande de modification de EDS visant à intégrer les modifications du projet de loi C- ...

A contract was awarded to Team Centra, a partnership between CGI Group Inc. and BDP Business Data Services, now known as Resolve Corporation, for the solutions realization phase of the ASD.
Un contrat a été accordé à Team Centra, un partenariat entre CGI Group Inc. et BDP Business Data Services Limitée, connue désormais sous l’appellation Resolve Corporation, pour le développement de la solution pour le projet de Diversification du mode de prestation de services, le DMPS.

multilateral co-operation: donor activities have been traditionally co-ordinated through the Consultative Group for Indonesia (CGI), a World Bank led group of bilateral donors.
coopération multilatérale : l'action des donateurs est traditionnellement coordonnée par le Groupe consultatif pour l'Indonésie (GCI), un groupe de donateurs bilatéraux dirigé par la Banque mondiale.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union at the meeting of the World Bank Consultative Group for Indonesia (CGI), Tokyo, 17 October 2000
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne lors du Groupe consultatif sur l'Indonésie (GCI) de la Banque mondiale, Tokyo, 17 octobre 2000