Vertaling van "cfia to actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

Canadian Food Inspection Agency | CFIA [Abbr.]
Agence canadienne d'inspection des aliments

Canadian Food Inspection Agency | CFIA [Abbr.]
Agence canadienne d'inspection des aliments | ACIA [Abbr.]

actual direct materials price [ actual materials price | actual purchase price ]
coût unitaire réel des matières premières [ coût d'achat réel des matières premières ]

actual direct labour rate [ actual labour rate | actual rate of pay ]
taux horaire réel de main-d'œuvre directe [ coût horaire réel de main-d'œuvre directe ]

actual direct materials price | actual materials price | actual purchase price
coût unitaire réel des matières premières | coût d'achat réel des matières premières

actual cubic foot per minute | acfm | ACFM | actual cfm | actual CFM
pied cube effectif par minute | pied cube réel par minute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Harrison: For a time during the drafting of Bill S-11, there was an initiative and a hope on the part of Health Canada and CFIA to actually have a single statute brought forward to modernize.
M. Harrison : Pendant un certain temps, au cours de la rédaction du projet de loi S-11, Santé Canada et l'ACIA avaient entrepris une initiative par laquelle ils espéraient moderniser une seule loi.

Although the council supports many of these provisions, we also have a number of concerns. One is the capability of CFIA to actually implement the provisions of the bill.
Même s'il appuie bon nombre des dispositions du projet de loi, le conseil éprouve certaines préoccupations, en ce qui concerne notamment de la capacité de l'ACIA de mettre en œuvre les dispositions de la loi.

If indeed we have an XL—let's use the vernacular of the bad actor—what, then, in Bill S-11, through an enforcement mechanism or through the fines you've escalated, which we are pleased to see, would then allow you or CFIA to actually impose penalties because they were not forthcoming, without actually saying, “Now, we'll charge them because of all the other things they've done”?
S'il y a effectivement une autre XL —appelons ainsi les mauvais sujets —, qu’y a-t-il dans le projet de loi S-11, sous forme de mécanisme d'exécution ou par le truchement des amendes que vous avez accrues, ce dont nous nous réjouissons, qui vous permettra, à vous ou à l’ACIA, d'imposer effectivement des pénalités parce que l'entreprise n'est pas transparente, sans devoir dire réellement: « Nous allons maintenant porter une accusation à cause de toutes les autres choses qu'elle a faites »?

In the bill there's actually a subclause, 53(1), that says CFIA can actually bring charges up to and within two years of the date of beginning an action; but in the case of seed, it's actually three years.
Il y a dans le projet de loi un paragraphe 53(1) où il est dit que l'Agence a un délai de deux ans pour porter des accusations; néanmoins, dans le cas des semences, il s'agit de trois ans.

At that point, it would not be as necessary for CFIA to actually provide hands-on training, but we will still be involved in the evaluation of those people and for the licensing of those people and for the ongoing, onsite verification of the services that they are providing by conducting check inspections at a specified level.
À ce moment-là, il ne sera plus nécessaire que l'ACIA offre la formation pratique, mais nous participerons quand même à l'évaluation et à l'accréditation des candidats et à la vérification sur le terrain des services qui sont offerts en procédant à des inspections de suivi à un certain niveau.