Vertaling van "cfi is roughly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bristly foxtail | rough bristlegrass | rough bristle-grass | rough panic grass | rough panic-grass
sétaire verticillée

assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut
créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage

ground roughness [ roughness of ground | surface roughness | roughness of surface | terrain roughness ]
rugosité du sol

rough timber | rough-sawn timber | timber in the rough | undressed timber | unwrought timber
brut de sciage

rough meadow grass | rough-stalk bluegrass | rough-stalked meadow grass
pâturin commun | pâturin rude

polish rough jewel parts | shine rough jewel parts | smoothen jewel parts | smoothen rough jewel parts
polir des pièces de joaillerie brutes

roughness length [ roughness coefficient | roughness parameter | surface roughness coefficient | coefficient of rugosity ]
longueur de rugosité [ coefficient de rugosité | paramètre de rugosité ]

rough sorting [ rough diamond sorting | sorting of rough diamonds | classification of rough diamonds | diamond sorting | sorting ]
triage des diamants bruts [ tri des diamants bruts ]

roughness length | roughness coefficient | roughness parameter
longueur de rugosité | paramètre de rugosité | coefficient de rugosité

roller operator | rough roller operator | road roller operator | walk-behind road roller operator
conducteur de compacteurs | conductrice de compacteurs | conducteur d’engins de compactage/conductrice d’engins de compactage | conducteur de compacteurs/conductrice de compacteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The CFI is roughly well over $100 million, if I'm not mistaken, of which the college system gets about $12 million.
La Fondation canadienne pour l'innovation représente plus de 100 millions de dollars, si je ne me trompe pas; les collèges en reçoivent 12 millions de dollars environ.

Mr. Gerald Brown: I would like to rescue Wayne from that response, because I think it's unfair to ask him to try to respond on behalf of CFI. In fact, I'm not here to criticize CFI. CFI has done some really terrific stuff, and roughly about thirty of our institutions have been successful—to the chagrin of a lot of folks, I have to say, because they didn't think those institutions would be successful.
M. Gerald Brown: Je viens à la rescousse de Wayne parce que je pense qu'il est injuste de lui demander de répondre au nom de la FCI. En fait, je n'ai pas l'intention de critiquer la FCI. Elle a fait des choses extraordinaires et une trentaine de nos établissements ont obtenu de bons résultats—au grand regret de certaines personnes, je dois le dire, qui étaient persuadées que ces établissements ne donneraient rien de bon.

Mr. Gerald Brown: The one that comes to mind right away is, first of all, the CFI. The CFI has a significant budget, of which we've been able to tap into roughly only $15 million over the last two years.
M. Gerald Brown: La FCI est le premier exemple qui me vient à l'esprit. La FCI a un énorme budget, mais nous n'avons pu obtenir grosso modo que 15 millions de dollars au cours des deux dernières années.

Mr. Peter DeVries: In most of the cases, the CFI would put up roughly 40% of the money for a specific project.
M. Peter DeVries: Dans la plupart des cas, la FCI fournit environ 40 p. 100 des fonds nécessaires pour un projet.

Dr. David Strangway: Roughly speaking, it looks as though it's going to turn out to be 40% CFI, 40% from the individual provinces, and 20% from the private sector.
M. David Strangway: Il semble, grosso modo, que la répartition des investissements sera de 40 p. 100 pour la FCI, de 40 p. 100 pour les provinces individuelles et de 20 p. 100 pour l'entreprise privée.