Traduction de «cfi annulment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decree of annulment of marriage [ judgment for annulment of marriage | judgment of annulment of marriage | judgement for annulment of marriage | judgement of annulment of marriage ]
jugement d'annulation de mariage

action for annulment (EU) [ action for annulment of an EC decision | action to have an EC decision declared void | proceedings for annulment (EU) ]
recours en annulation (UE)

CFI Update
Nouvelles de la FCI

cross-fire fuel injection | CFI
injection à contre-courant

CFI Awards Management System [ CAMS | Canada Foundation for Innovation Awards Management System ]
Système de gestion des contributions de la FCI [ SGCF | Système de gestion des contributions de la Fondation canadienne pour l'innovation ]

action for annulment | application for annulment | application for Judicial Review
action en nullité d'un jugement | demande en annulation | recours en annulation

repeal [ abrogation | annulment | revocation ]
abrogation

action for annulment
recours en annulation [ recours pour excès de pouvoir ]

annulate lamellae
lamelle annelée

annulment | cassation | reversal | quashing
cassation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By its judgment of 10 March 2009 (7), the CFI annulled Article 1 of Regulation (EC) No 954/2006 in so far as the anti-dumping duty fixed for exports by the applicants exceeds that which would have been applicable had the export price not been adjusted for a commission when sales took place through the related trading company.
Par son arrêt du 10 mars 2009 (7), le Tribunal de première instance a annulé l’article 1er du règlement (CE) no 954/2006 dans la mesure où le droit antidumping institué pour les exportations réalisées par les requérants est supérieur à celui qui aurait été applicable s’il n’avait pas été procédé à un ajustement du prix à l’exportation effectué au titre d’une commission, lorsque les ventes avaient lieu par l’intermédiaire de la société commerciale liée.

On 4 December 2008, the Court of First Instance (CFI) annulled the Council's 15 July 2008 Decision to maintain the People’s Mujahedin (PMOI) on the EU terrorist list.
Le 4 décembre 2008, le Tribunal de première instance a annulé la décision du Conseil, du 15 juillet 2008, qui maintenait l’Organisation des Mujahidines du peuple d’Iran sur la liste des organisations terroristes de l’Union européenne.

On 4 December 2008, the Court of First Instance (CFI) annulled the Council's 15 July 2008 Decision to maintain the People’s Mojahedin (PMOI) on the EU terrorist list.
Le 4 décembre 2008, le Tribunal de première instance a annulé la décision du Conseil, du 15 juillet 2008, qui maintenait l'Organisation des Mujahidines du peuple d'Iran sur la liste des organisations terroristes de l'Union européenne.

The pharmaceutical companies concerned sought annulment of those Commission decisions before the Court of First Instance. On 26 November 2002 the CFI annulled the decisions on the ground that the Commission lacked the competence to adopt them.
Les entreprises pharmaceutiques visées ont demandé l'annulation de ces décisions de la Commission au Tribunal de première instance, qui, par arrêt du 26 novembre 2002 a annulé les décisions au motif que la Commission était incompétente pour les adopter

The Commission has decided to appeal against the CFI annulment of its decisions prohibiting the acquisition of Sidel by Tetra Laval and ordering divestiture of the Sidel shares .
La Commission a décidé de se pourvoir contre l'annulation par le TPI de sa décision interdisant l'acquisition de Sidel par Tetra Laval et ordonnant la cession des parts Sidel .

On 15 June 2005, in Case T-349/03, the CFI annulled the 2003 decision on account of an incorrect assessment of the minimal nature of the aid.
Le 15 juin 2005, dans l’affaire T-349/03, le Tribunal a annulé la décision de 2003 en raison d’une appréciation erronée du caractère minimal de l’aide.

Jégo-Quéré v. Commission: This is an important judgment handed down by the CFI which reviews the Plaumann case law on the locus standi of individuals to bring an action for annulment under Article 230 of the EC Treaty against normative Community acts.
Jégo-Quéré c. Commission: il s'agit d'un arrêt important du TPI, qui revoit la jurisprudence Plaumann sur la qualité des particuliers à former un recours en annulation au titre de l'article 230 du traité sur la Communauté européenne contre des actes normatifs de la Communauté.

The Court confirms the CFI's annulment of the Commission's decisions ordering the withdrawal of marketing authorisations for anti-obesity drugs
La Cour confirme l'annulation par le Tribunal des décisions de la Commission ordonnant le retrait des autorisations de mise sur le marché de médicaments contre l'obésité

By judgement of 15.9.1998 the CFI annulled this decision in so far as it closed the preliminary examination of the third capital contribution.
Par arrêt du 15.9.1998, le Tribunal a annulé cette décision en tant qu'elle clôturait la procédure d'examen préliminaire du troisième apport en capital.

This decision to close the procedure was challenged by competitors in the UK, Italy and Greece before the European Court of First Instance and on 6 July 1995 the CFI annulled the Commission's decision.
Des concurrents du Royaume-Uni, de l'Italie et de la Grèce ont fait appel de cette décision devant le tribunal de première instance des Communautés européennes, qui l'a cassée le 6 juillet 1995.