Traduction de «cfc products » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

CFC production rate | chlorofluorocarbon production rate
taux de production des CFC | taux de production des chlorofluorocarbures

CFC-free product
produit ne contenant pas de chlorofluorocarbones

common Community label for CFC-free products
étiquetage commun des produits ne contenant pas de chlorofluorocarbones

chlorofluorocarbon production rate [ CFC production rate ]
taux de production des chlorofluorocarbures [ taux de production des CFC ]

full tradeable CFC production permit
permis de production de chlorofluorocarbures (CFC) entièrement échangeable

1,1-difluoroethane [ ethylidene difluoride | fluorocarbon-152a | halocarbon 152A | Halon 2.300 | HCFC-152a | HCFC 152a | R 152a | CFC 152a | Freon 152a | CFC-152a | difluoroethane | ethylene fluoride | ethylidene fluoride ]
1,1-difluoroéthane [ difluorure d'éthylidène | Fréon 152a | CFC 152a | CFC-152a | HCFC-152a | HCFC 152a | F 152a | R 152a | Halon 2.300 | fluorure d'éthylidène | difluoro-1,1-éthane ]

partially halogenated CFC | non-fully hallegenated CFC
CFC partiellement halogéné

production policy [ industrial management | production management | reorganisation of production | Industrial management(ECLAS) | Industrial management(STW) | Production management(STW) | industrial management(UNBIS) ]
politique de production [ gestion de la production | gestion industrielle | orientation de la production | restructuration de la production ]

chlorofluorocarbon | CFC
chlorofluorocarbone | CFC

fixed capital consumption | consumption of fixed capital | CFC
consommation de capital fixe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An exception to the ban on production and importation is provided in the case of essential uses (as defined in the 1987 Montreal Protocol) of CFCs, other fully halogenated CFCs, halons, carbon tetrachloride and 1,1,1-trichloroethane and critical uses of methyl bromide.
Une exception à l’interdiction de production et d’importation est prévue pour les CFC, les autres CFC entièrement halogénés, les halons, le tétrachlorure de carbone et le trichloro-1,1,1-éthane, en ce qui concerne les utilisations essentielles, telles que définies au protocole de Montréal de 1987, et pour le bromure de méthyle, en ce qui concerne les utilisations critiques, et lorsqu’il n’est pas possible de se procurer des substances recyclées ou d’un produit de remplacement adéquat.

Since it was the intention of that Regulation to ban the export of used refrigeration and air-conditioning equipment containing CFCs, and not other products and equipment containing foam blown with CFCs, it is appropriate to amend that Regulation to exclude off-target products containing CFCs.
Dans la mesure où ledit règlement visait à interdire l'exportation des équipements de réfrigération et de conditionnement d'air usagés contenant des CFC et non des autres produits et équipements contenant de la mousse gonflée à l'aide de CFC, il convient de modifier ledit règlement en vue d'exclure les produits non visés contenant des CFC est donc considérée appropriée.

Since it was the intention of the Regulation to ban the export of used refrigeration and air-conditioning equipment containing CFCs, and not other products and equipment containing foam blown with CFCs, this proposed amendment to exclude off-target products containing CFCs is considered appropriate.
Dans la mesure où le règlement visait à interdire l'exportation des produits et équipements de réfrigération et de conditionnement d'air usagés contenant des CFC et non des autres produits et équipements contenant de la mousse gonflée à l'aide de CFC, la modification qu'il est proposé d'apporter en vue d'exclure les produits non visés contenant des CFC est donc appropriée.

In addition, developing countries are now starting to phase out CFCs and many have indicated that they do not wish to be recipients of second-hand products and equipment that contain CFCs.
En outre, les pays en développement commencent aujourd'hui à éliminer progressivement les CFC, et plusieurs d'entre eux ont fait savoir qu'ils ne voulaient pas être destinataires de produits et d'équipements d'occasion contenant des CFC.

In addition developing countries are now starting to phase out CFCs and many have indicated that they do not wish to be recipients of second hand products and equipment that contain CFCs.
De surcroît, les pays en développement commencent à présent à éliminer progressivement les CFC, et plusieurs d'entre eux ont fait savoir qu'ils ne voulaient pas être destinataires de produits et d'équipements d'occasion contenant des CFC.

Even if the CFCs are taken out of the compressors before export there is still about twice as much CFC contained in the insulating foam in these products.
Même si les CFC sont retirés des compresseurs avant l'exportation, il en reste environ deux fois autant dans la mousse d'isolation thermique contenue dans ces produits.

Whereas it has been established that continued emissions of ozone-depleting substances at current levels cause significant damage to the ozone layer; whereas there is an international consensus that significant reductions in both production and consumption of such substances are necessary; whereas Decisions 80/372/EEC (4) and 82/795/EEC (5) provide controls which are of limited effect and which cover only two such substances (CFC 11 and CFC 12);
considérant qu'il est établi que la poursuite des émissions, aux niveaux actuels, de substances appauvrissant l'ozone cause des dommages importants à la couche d'ozone; qu'il existe un consensus international sur la nécessité de réduire sensiblement à la fois la production et la consommation de ces substances; que les décisions 80/372/CEE (4) et 82/795/CEE (5) prévoient des contrôles d'effet limité et intéressant seulement deux desdites substances (CFC 11 et CFC 12);

Whereas it is established that continued emissions of certain chlorofluorocarbons and halons at current levels are likely to cause significant damage to the ozone layer; whereas there is an international consensus that significant reductions in both production and consumption of such substances are necessary; whereas Decisions 80/372/EEC (3) and 82/795/EEC (4) provide for controls which are of limited effect and which cover only two such substances (CFC 11 and CFC 12);
considérant qu'il est établi que des émissions continues de certains chlorofluorocarbones et halons aux niveaux actuels sont susceptibles de causer des dommages importants à la couche d'ozone; qu'il existe un consensus international sur la nécessité de réduire de manière sensible à la fois la production et la consommation de ces substances; que les décisions 80/372/CEE (3) et 82/795/CEE (4) prévoient des contrôles d'effet limité et intéressant seulement deux desdites sub-