Vertaling van "ceta gives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ceta-Research [ Ceta-Research Inc. ]
Ceta-Research [ Ceta-Research Inc. ]

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

he gives twice he who gives in a trice [ he that gives soon, gives twice ]
qui donne tôt donne deux fois

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

Comprehensive Economic and Trade Agreement | CETA [Abbr.]
accord économique et commercial global | AECG [Abbr.]

give a discharge | give a receipt
donner décharge

giving way | giving-way
dérobement

planned giving | deferred giving | charitable estate planning
planification de don

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

CETA gives a strong role to EU and Canadian civil society in participating in the implementation of the commitments in these areas in CETA.
Le CETA confère un rôle important aux sociétés civiles de l'UE et du Canada, en les faisant participer à la mise en œuvre des engagements pris dans ces domaines dans le cadre du CETA.

CETA gives a strong role to EU and Canadian civil society in participating in the implementation of the commitments in these areas in CETA.
Le CETA confère un rôle important aux sociétés civiles de l'UE et du Canada en les faisant participer à la mise en œuvre des engagements pris dans ces domaines dans le cadre du CETA.

After signature, the European Parliament must give its consent to CETA for it to enter into force provisionally.
Après la signature du CETA, le Parlement européen devra donner son approbation pour que l'accord puisse entrer en vigueur à titre provisoire.

CETA integrates the EU’s and Canada's obligations to international rules on workers’ rights and environmental protection, and gives a strong role to EU and Canadian civil society in participating in the implementation of the commitments in these areas in CETA.
L’AECG intègre les obligations de l’Union et du Canada à l’égard des règles internationales relatives aux droits des travailleurs et à la protection de l’environnement. Il confère également un rôle important aux sociétés civiles de l’Union et du Canada en les faisant participer à la mise en œuvre des engagements pris dans ces domaines dans le cadre de l’AECG.

Germany is rejecting the nefarious investor state provisions in the CETA that would give private corporations the right to sue elected governments and effectively overturn democratically elected laws.
L'Allemagne rejette les abominables dispositions investisseur-État qui permettraient à des sociétés privées d'intenter une poursuite contre un gouvernement élu et de faire invalider des lois adoptées démocratiquement.

CETA will give Canadian suppliers, including Atlantic Canadians, access to EU government procurement, which makes up the largest procurement market in the world worth $2.7 trillion annually.
Grâce à l'AECG, les fournisseurs canadiens, y compris les Canadiens des provinces de l'Atlantique, auront accès aux marchés publics de l'Union européenne, qui constitue le plus vaste marché du monde à cet égard, dont la valeur s'élève à 2,7 billions de dollars par année.

Why will the government not give a briefing to this Parliament and Canadians about what is at stake with CETA so we can see this deal before it is concluded?
Pourquoi le gouvernement ne fait-il pas le point au Parlement et aux Canadiens sur ce qui est en jeu dans le cadre de l'AECG, afin que nous puissions examiner cet accord avant qu'il ne soit conclu?

When it comes to CETA, I am more concerned about the fact that, if Canadian municipalities decide to give a contract for the management of their municipal drinking water systems, they would be forced to allow foreign water companies to bid on those contracts, whereas now they can invite a foreign company to bid, but they are not required to have a European water company bid.
Ce qui m'inquiète surtout avec l'AECG, c'est que les municipalités canadiennes qui décident de donner à contrat la gestion de leur système municipal d'eau potable devront obligatoirement accepter les soumissions des entreprises étrangères distributrices d'eau. Pour l'instant, elles peuvent inviter des entreprises étrangères à soumissionner, mais elles ne sont pas tenues d'inviter des entreprises européennes.

To give just one example, the Ontario Green Energy Act would be illegal under CETA.
Pour ne donner qu’un exemple, la loi de l’Ontario sur les énergies vertes deviendrait illégale selon l’AECG.