Vertaling van "certified forest products " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

certified forest
forêt certifiée

forest product transporting | transporting forest products | forest product handling | handle forest products
assurer la manutention de produits forestiers

non-timber forest product [ nontimber forest product | special forest product | non-wood forest product ]
produit forestier non ligneux [ produit forestier autre que le bois ]

certify products meet regulatory requirements | ensure products meet regulatory requirement | ensure products meet regulatory requirements | guarantee products meet regulatory requirements
assurer la conformité des produits à la réglementation

Return in Respect of Certified Feature Productions and Certified Short Productions
Déclaration concernant les productions long métrage portant visa et les productions court métrage portant visa

forest products futures | forest products future | forest products futures contract
contrat à terme sur produits forestiers | futur sur produits forestiers | contrat à terme standardisé sur produits forestiers | contrat à terme boursier sur produits forestiers | contrat futur sur produits forestiers

issue certificate related to animal products | issue certificates related to animal products | certify animal health | issue certificates for animal products
délivrer des certificats pour des produits d’origine animale

minor forest produce | subsidiary forest produce | wild forest products
produits forestiers de cueillette

non-timber forest product | NTFP | non-wood forest product
produit forestier non ligneux | PFNL

timber forest product | wood forest product | WFP
produit forestier ligneux | PFL

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The strategy proposes to fight illegal logging and timber trafficking, as well as trade in other illegally harvested forest products (e.g. game and bush-meat), by addressing the following areas for action: Developing transparent procedures as a basis for issuing concessions and utilisation licences; establishing effective control and penalty mechanisms (law enforcement); ensuring civil society participation in these processes; creating incentives in import countries for public and private procurement of independently certified timber and wood products from sustainable forest management; and assisting partner countries with their efforts to implement and further develop the CITES endangered species convention (particularly protection of the endangered species listed and inclusion of further species in Annex 3).
Cette stratégie propose de lutter contre ce phénomène, le trafic de bois et le commerce d'autres produits forestiers illégalement récoltés (viande de gibier et d'animaux sauvages) en faisant porter les efforts sur les domaines suivants: définition de procédures transparentes pour l'octroi de concessions et la délivrance d'autorisations d'usage; mise en place de mécanismes de contrôle et de sanction efficaces (application de la loi); participation de la société civile à ces processus; mise en place de mesures incitatives dans les pays importateurs pour les achats publics et privés de bois et de produits dérivés du bois issus d'une gestion durable des forêts qui ont fait l'objet d'une certification par des instances indépendantes; et soutien des pays partenaires dans leurs efforts pour mettre en oeuvre et développer la convention CITES sur le commerce des espèces menacées d'extinction (protection des espèces menacées qui y sont énumérées et intégration d'espèces supplémentaires dans l'annexe 3).

This is one area we continue to work on, to have the preference for certified products at the retail level, the people specifying these products — whether it be a retailer, home builder, contractor, architect or designer, the person who has the ability to specify forest products — specify Canadian forest products, and certified forest products would be our desire.
Voilà un élément sur lequel nous continuons de travailler. Nous voulons que, dans les commerces de détail, la préférence aille aux produits certifiés, que les personnes qui les spécifient — le détaillant, le constructeur, l'entrepreneur, l'architecte ou le concepteur, peu importe, la personne compétente — spécifient des produits forestiers canadiens et des produits forestiers certifiés.

There has been a lot of gloom and doom about the forest sector, about the forest industry, the state of the industry itself, but one of the most promising aspects about the industry, the sector, the communities in which they operate, is the fact that Canada has the largest amount of independently certified, audited forests through a range of the forest certification standards, putting Canada in a very significant position to be able to provide, to the global marketplace, certified forest products for a range of uses, both nationally and internationally.
Ce secteur traverse une période sombre depuis un certain temps et on s'inquiète de son avenir, mais l'un des facteurs les plus prometteurs pour l'industrie et les communautés qui en vivent tient au fait que le Canada est le pays qui compte la plus grande proportion de forêts vérifiées et certifiées au moyen de normes appliquées par un organisme indépendant. Le Canada est donc en très bonne position pour fournir, sur le marché mondial, des produits forestiers certifiés servant à une gamme d'usages.

Our forests are reliably, independently, third-party certified, and they can have confidence when purchasing forest products from certified forests in Canada that they are making an informed, wise choice and decision.
Nos forêts sont certifiées par un organisme indépendant fiable et les Canadiens peuvent être confiants de faire un choix éclairé lorsqu'ils achètent des produits forestiers provenant de forêts canadiennes certifiées.

32. Expresses serious concerns over the pace of world deforestation, particularly in developing countries and often due to illegal logging; calls on the Commission and the Member States to comprehensively revise the EU Timber Directive as well as the FLEGT scheme for timber imports, with a view to curbing the illegal trade in timber which endangers forest ecosystems and negatively influences the competitiveness of European timber traders; suggests deploying or adjusting relevant public procurement rules which could encourage purchases of properly certified timber and harvested wood products;
32. exprime de vives préoccupations concernant le rythme de la déforestation dans le monde, notamment dans les pays en développement, causée bien souvent par l'abattage illégal; invite la Commission et les États membres à réviser entièrement la directive de l'Union sur le bois, ainsi que le dispositif FLEGT relatif aux importations de bois, en vue d'endiguer le commerce illégal du bois, qui met en danger des écosystèmes forestiers et compromet la compétitivité des négociants en bois européens; propose de déployer ou de modifier les dispositions pertinentes régissant les achats publics, ce qui pourrait encourager des achats de bois et de produits ligneux récoltés présentant une certification adéquate;

Mr. Speaker, Resolute Forest Products is now the largest manager of Forest Stewardship Council-certified forests in the world.
Monsieur le Président, Produits forestiers Résolu gère maintenant la plus grande étendue de forêts certifiées par le Forest Stewardship Council au monde.

The goal of the Voluntary Partnership Agreement (VPA) between the Republic of Indonesia and the European Union is to establish a legal framework in order to (i) assure the traceability of timber products, (ii) put in place a verification procedure certifying that timber products shipped into the market of the European Union have been acquired, harvested, transported and exported legally, assuring good management and legal exploitation of the Indonesian forests, and (iii) reinforce the validity of the Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT) action plan of the European Union.
L'objectif de l'accord de partenariat volontaire (APV) entre l'Union européenne et la République d'Indonésie est d'établir un cadre législatif afin i) d'assurer la traçabilité des produits du bois, ii) de mettre en place une procédure de vérification visant à certifier que les produits du bois exportés vers le marché de l'Union européenne ont été acquis, abattus, transportés et exportés de manière licite et garantissant la bonne gestion et l'exploitation licite des forêts indonésiennes, et iii) de renforcer l'efficacité du plan d'action européen relatif à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux (FLEGT).

Commends Indonesia for its efforts to work in partnership with the EU to eradicate the trade in illegal timber and timber products; notes the signature of the Forest Law Enforcement, Governance and Trade Voluntary Partnership Agreement (FLEGT –VPA) between the EU and Indonesia in September 2013; notes that the Indonesian timber product exports to the EU rose by 114 % in the first quarter of 2013; looks forward to the issuance of FLEGT licences, which certify the legality of timber and timber products, for the importation of Indonesian timber and timber products into the EU, once both sides have assessed that Indonesia's Timber Legality Assurance System (TLAS) is sufficiently robust; and expects that joint regular assessments will examine the capacity of relevant players to implement the FLEGT-VPA;
salue l'Indonésie pour son action de collaboration avec l'Union en vue d'éradiquer le commerce illégal de bois et de produits du bois; note la signature de l'accord de partenariat volontaire au titre du programme d'application des réglementations forestières, de la gouvernance et des accords commerciaux (APV-FLEGT) entre l'Union européenne et l'Indonésie en septembre 2013; note que les exportations de bois d'Indonésie à destination de l'Union ont augmenté de 114 % au premier trimestre 2013; se réjouit de la délivrance d'autorisations FLEGT, qui certifient la légalité du bois et des produits du bois, en vue de l'importation de bois et de produits du bois indonésiens dans l'Union, dès que les deux parties auront estimé que le système indonésien de garantie de la légalité du bois (SGLB) est suffisamment solide; espère que des évaluations communes régulières examineront la capacité des acteurs concernés à mettre en œuvre l'APV-FLEGT;

(aa) Commends Indonesia for its efforts to work in partnership with the EU to eradicate the trade in illegal timber and timber products; notes the signature of the Forest Law Enforcement, Governance and Trade Voluntary Partnership Agreement (FLEGT –VPA) between the EU and Indonesia in September 2013; notes that the Indonesian timber product exports to the EU rose by 114% in the first quarter of 2013; looks forward to the issuance of FLEGT licences, which certify the legality of timber and timber products, for the importation of Indonesian timber and timber products into the EU, once both sides have assessed that Indonesia's Timber Legality Assurance System (TLAS) is sufficiently robust; and expects that joint regular assessments will examine the capacity of relevant players to implement the FLEGT-VPA;
aa) salue l'Indonésie pour son action de collaboration avec l'Union en vue d'éradiquer le commerce illégal de bois et de produits du bois; note la signature de l'accord de partenariat volontaire au titre du programme d'application des réglementations forestières, de la gouvernance et des accords commerciaux (APV-FLEGT) entre l'Union européenne et l'Indonésie en septembre 2013; note que les exportations de bois d'Indonésie à destination de l'Union ont augmenté de 114 % au premier trimestre 2013; se réjouit de la délivrance d'autorisations FLEGT, qui certifient la légalité du bois et des produits du bois, en vue de l'importation de bois et de produits du bois indonésiens dans l'Union, dès que les deux parties auront estimé que le système indonésien de garantie de la légalité du bois (SGLB) est suffisamment solide; espère que des évaluations communes régulières examineront la capacité des acteurs concernés à mettre en œuvre l'APV-FLEGT;

They say that people should only buy FSC-certified forest products, but on the other hand, they are fighting doubly hard to make sure no one gets certified by the FSC, because they wouldn't have a campaign if the industry was certified by the FSC.
Ils prétendent que les gens ne devraient acheter que des produits forestiers certifiés par le FSC, mais ils se battent deux fois plus fort pour s'assurer que personne ne sera certifié par le FSC, étant donné que leur campagne serait tout à fait morte si l'industrie réussissait à se faire certifier par ce dernier.