Vertaling van "certificates without losing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

certificate for service without restriction
brevet d'aptitude au service sans restriction

Certification of Leave Without Pay
Certification de congés non payés

acquisition of firearm without acquisition certificate
acquisition d'une arme à feu sans autorisation

Pension Benefits Division Certification of Absences Without Pay
Partage des prestations de pension certification de congés non payés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have encouraged grain companies to designate some of the elevators that are being abandoned on the Prairies as specifically organic, having them certified so that grain can come into the facility and be handled and blended there without losing its organic certification.
Nous avons encouragé des sociétés céréalières à désigner comme biologiques certains des élévateurs à grain qui, dans les Prairies, ont été abandonnés et à les faire certifier: ainsi, on pourrait y acheminer les céréales biologiques, les y manutentionner et les y mélanger sans compromettre leur certification biologique.

In the interest of simplification small exporters should be entitled to use refund certificates without losing the status of small exporter and, in addition, the payment threshold should be raised.
Dans un souci de simplification, les petits exportateurs doivent être autorisés à utiliser des certificats de restitution sans perdre le statut de petit exportateur; de plus, il convient de relever le seuil de paiement.

Our recommendations on this issue include allowing people on welfare and employment insurance to pursue full-time post-secondary education and trade certification without losing their benefits, and lowering fees and increasing grants for post-secondary education to allow more students in low-income families to attend.
La moyenne de l'OCDE pendant la même période était de 51 p. 100. Voici nos recommandations à cet égard: permettre aux personnes qui touchent des prestations d'aide sociale et d'assurance-emploi de poursuivre des études postsecondaires et des cours de formation professionnelle à temps plein sans perdre le droit aux prestations; et réduire les frais des études postsecondaires et augmenter les bourses afin que plus de jeunes de familles à faible revenu puissent poursuivre leurs études.

I acknowledge that you're saying you're paying for the training and for the certification, but I'm losing something here, or I'm just not catching on to the fact that if you already have trained people for one security company, how the other security company, without trained people.What would happen if they didn't have trained people, if all of them hadn't moved over?
Je reconnais que vous avez dit que vous allez payer la formation et l'accréditation, mais il y a quelque chose que je ne comprends pas ici. Si vous avez déjà des employés formés qui travaillent pour une entreprise de sécurité, comment l'autre entreprise de sécurité, sans employés formés.Que se passerait-il si ces gens n'avaient pas de personne possédant la formation voulue, si tous ces employés n'avaient pas été transférés?

1. Upon the transfer and without prejudice to Directive 94/57/EC, the Member State of the receiving register, or the recognised organisation acting on its behalf, shall issue certificates to the ship under the same conditions as those under the flag of the Member State of the losing register, provided the reasons or the grounds on the basis of which the Member State of the losing register imposed any condition or granted any exemption or waiver continue to apply.
1. Lors du changement de registre, et sans préjudice de la directive 94/57/CE, l'État membre du registre d'accueil, ou l'organisme agréé agissant en son nom, délivre au navire des certificats dans des conditions de délivrance identiques à celle du pavillon de l'État membre du registre cédant, pour autant que subsistent les motifs ou les considérations qui ont conduit l'État membre du registre cédant à imposer des conditions ou à accorder une exemption ou une dérogation.