Traduction de «certainty what precise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

principle of clarity and definiteness | principle of legal certainty | principle of precision
principe de la précision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I cannot tell you with any certainty what precise process and policy are involved here.
Je ne saurais vous décrire avec exactitude le processus et la politique qui entrent en jeu ici.

They may not know today with any great precision what the tax-included price of the product is, but they know for a certainty what the base price is.
Ils ne savent peut-être pas très bien aujourd'hui quel est le prix, taxe incluse, du produit, mais ils savent quel est le prix de départ.

23. Underlines that the principle of maximal harmonisation set by the Directive implies that national legislation cannot provide for stricter provisions than those provided under this Directive; stresses that the Court of Justice has interpreted that principle as requiring that bundled sales and other commercial promotions, which are treated by the Court as unfair commercial practices and which do not feature on the black list in Annex I, can only be prohibited on a case-by-case basis; stresses that for reasons of legal certainty, and to guarantee a high level of consumer protection, the Commission should specify, as part of its review of the guidance document, in what precise cases bundled sales and other commercial promotions should be deemed illegal; calls also on the Commission to reflect on the necessity of a new legislative proposal dedicated to commercial promotions;
23. souligne que le principe d'harmonisation maximale établi par la directive sous-entend que la législation nationale ne peut prévoir de dispositions plus strictes que celles prévues par ladite directive; insiste sur le fait que la Cour de justice a indiqué que ce principe implique que les ventes subordonnées et les autres promotions commerciales, qui sont traitées par la Cour comme des pratiques commerciales déloyales et qui ne font pas partie de la liste «noire» de l'annexe I, ne peuvent être interdites qu'au cas par cas; souligne que pour des raisons de sécurité juridique, ainsi que pour garantir un niveau élevé de protection des consommateurs, la Commission devrait préciser, dans le cadre de la révision du document d'orientation, dans quels cas précis les ventes subordonnées et les autres promotions commerciales devraient être considérées comme illégales; appelle également la Commission à réfléchir à la nécessité d'une nouvelle proposition législative spécifiquement consacrée aux promotions commerciales;

In its view, a change relating to an authorising provision on such a scale and to such a degree makes it impossible in practice to determine unequivocally precisely on which authorising provision the Commission based its position and to what extent, which makes it almost impossible to conduct the review which is indispensable from the point of view of legal certainty.
Selon elle, une modification d’un tel degré et d’une telle ampleur par référence à la disposition d’habilitation rend en pratique impossible à déterminer clairement sur quelle disposition d’habilitation la Commission s’est appuyée et dans quelle mesure, ce qui rend quasiment impossible l’examen indispensable du point de vue de la sécurité juridique.

This implies that definitions of administrative and criminal offences should be consistent while at the same time respecting the principle of legal certainty by describing the elements of a criminal offence as precisely as possible to allow individuals to understand precisely what actions will make him/her criminally liable (amendments on Articles 3 and 4).
Cela implique que les définitions des infractions administratives et pénales soient cohérentes tout en respectant le principe de la sécurité juridique en décrivant les éléments d'une infraction pénale de façon aussi précise que possible, afin de permettre à chacun de comprendre précisément quels actes le rendront passible d'une sanction pénale (amendements aux articles 3 et 4).

Without any case law to draw on, it is difficult to say with any certainty precisely what duties and obligations the public trust doctrine will impose on the Government of Canada.
S'il n'existe pas de jurisprudence sur laquelle on peut s'appuyer, il est difficile de dire avec précision et certitude quelles obligations la doctrine de la fiducie publique imposera au gouvernement du Canada.

It's difficult to say with any certainty precisely what duties and obligations this doctrine will impose on the Government of Canada.
Il est difficile de dire avec certitude et précision de quelles obligations il s'agira et quelles obligations cette doctrine imposera au gouvernement du Canada.

With regard to what is known as the substitution approach, set out in Amendment No 23, I do not believe it is applicable in this context, for the companies and the industrial system we are addressing need facts and certainties – which we are providing in this directive – precisely in order to be able to invest in research and develop the formulas necessary to achieve the objectives.
Quant au dénommé principe de substitution, prévu à l’amendement 23, j’estime qu’il n’est pas applicable dans ce contexte, car les entreprises et le secteur industriel concernés ont besoin de données et de certitudes - ce que nous apportons dans cette directive - précisément afin de pouvoir investir dans la recherche et élaborer les formules nécessaires à la réalisation des objectifs.

We do not wish to extend this limit but we do think that harmonisation of this limit will enhance people’s legal certainty in a Union where many citizens cross the internal borders daily, and where the mobility of employees is precisely what we want to promote.
Nous ne voulons pas augmenter cette limite, mais nous estimons que l'harmonisation du taux d'alcoolémie maximal accroîtra la sécurité juridique des citoyens dans une Union où nombre d'entre eux franchissent chaque jour les frontières internes et où, justement, nous voulons promouvoir la mobilité des travailleurs.

Mr. Blais: The guidelines are precisely what we do currently at the Canadian Audio-Visual Certification Office with the industry, to create that certainty so the industry does not face uncertainty with the financing.
M. Blais : Ces lignes directrices sont précisément ce qu'utilise le Bureau de certification des produits audiovisuels canadiens afin de créer un climat de certitude et faciliter le financement de l'industrie.