Traduction de «certainty is around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

principle of legal certainty [ certainty of law | legal certainty | legal security | principle of equality and legal certainty ]
principe de sécurité juridique [ certitude juridique | principe d'égalité et de sécurité juridique | sécurité juridique ]

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

certainty of law | legal certainty | legal security
sécurité juridique

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

walk-around display [ shop-around display | walk-around rack | shop-around rack ]
présentoir central

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

wrap-around packer | wrap-around packing machine
machine à botteler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission wants to enhance legal certainty around liability to increase investment and innovation in the area of the Internet of Things and autonomous systems.
La Commission souhaite renforcer la sécurité juridique en matière de responsabilité, afin d'accroître les investissements et l'innovation dans le domaine de l'internet des objets et des systèmes autonomes.

We present our best estimates, but we also provide an indication of what the certainty is around those.
Nous présentons nos meilleures estimations, mais nous fournissons également une indication de la certitude liée à ces données.

We need certainty around the price of carbon, because if you are not going to put certainty around the price of carbon, we do not know what to invest in.
Nous avons besoin de certitude quant au prix des émissions de carbone, sans quoi nous ne savons pas où investir.

I want to add, helped by Senator Eyton's remark about the importance of this bill, that I did mention the certainty of the rules around theforeign investment and the non-resident trusts for taxpayers and the certainty of application for taxpayers.
J'aimerais ajouter, en m'appuyant sur la remarque du sénateur Eyton concernant l'importance de ce projet de loi, que j'ai mentionné la certitude de l'application des règles régissant les placements à l'étranger et les fiducies non-résidentes pour les contribuables et la certitude de l'application envers les contribuables.

This directive should also be welcomed because it deals with issues around the legal dimension and legal certainty: with where responsibility for follow-up treatment lies; with the question of redress if there are problems; and with issues around ensuring that procedures are carried out by qualified medical professionals.
Cette directive devrait aussi être saluée parce qu’elle traite de questions liées à la dimension juridique et à la sécurité juridique: de la responsabilité du suivi du traitement, de la réparation en cas de problème et de la garantie que les procédures sont exécutées par des professionnels médicaux qualifiés.

Moreover, at long last we can look forward to ending a time of consecutive experimental periods, and to legal certainty for a problem that has been around for a very long time. In times of crisis, these measures can be an important incentive for a number of industries.
De plus, nous pouvons enfin espérer voir arriver la fin de périodes expérimentales successives et la mise en place d’une sécurité juridique pour un problème qui existe depuis très longtemps. En temps de crise, ces mesures peuvent représenter un stimulant important pour un certain nombre de secteurs.

It will bring legal certainty to consumers, which is absolutely vital if people are to shop around and look for the best product which suits their needs. It will also help business to compete.
Elle apportera la sécurité juridique aux consommateurs, ce qui est absolument vital si les gens veulent comparer les prix et rechercher le meilleur produit adapté à leurs besoins.

At the end of the day, though, I have to say that what we and the public need is legal certainty, and that is not promoted by what one of your fellow-Commissioners occasionally gets up to, then going as far as to advocate the deregulation of water. That, at the moment, is not on the agenda, and has to be dealt with in a sector-specific way; it is for that reason that the Commission needs to get around to taking action on this.
Pour terminer, je dois tout de même dire que ce dont nous avons besoin, ce dont les citoyens ont besoin, c'est de sécurité juridique et l'attitude de l'un de vos collègues commissaire n'y contribue pas, lui qui vient ensuite encore exiger la libéralisation du secteur de l'eau. Cela n'est pas à l'ordre du jour pour l'instant. Les questions doivent être traitées par secteur et c'est la raison pour laquelle il est nécessaire que la Commission se décide à agir.

All around us grows the agonizing certainty that all certainty is gone.
Nous sommes de plus en plus envahis par la certitude terrible qu'il n'y aura désormais plus aucune certitude.

Certainty of costs is a key element in doing effective long-term planning, so having a real visibility and certainty around costs over the next 10 or 20 years would be extremely helpful.
La certitude relative aux coûts est un élément crucial à cet égard, alors il serait extrêmement utile d'avoir une bonne idée des coûts pour les 10 ou 20 prochaines années et d'être certains qu'ils ne changeront pas.