Vertaling van "certainty for relatively small-scale public " (Engels → Frans) :

We designed a relatively small-scale and simple process, but one that we felt could effectively provide access to small businesses active in the health sector.
Nous avons voulu concevoir un processus simple, d'envergure relativement limitée, mais qui soit tout de même efficace pour nous permettre d'accéder aux PME du secteur de la santé.

It has built relatively small-scale, inexpensive natural gas plants.
Elle a construit des centrales au gaz naturel relativement petites et peu coûteuses.

You then have the ability to demonstrate that on a relatively small scale, and you can do a fiscal analysis of return on taxpayer investment without expending huge amounts of money across the country to try to see if the fiscal benefits we think will occur would in fact occur.
Il serait alors possible de démontrer certaines choses à petite échelle, car on pourrait effectuer une analyse financière du rendement obtenu par l'investissement des contribuables sans que cela ne coûte trop cher.

We have a long history in the States of philanthropically funded, relatively small-scale programs that have looked very good and have been evaluated and have shown some positive effects.
Je ne sais pas trop quoi répondre. Aux États-Unis, nous avons depuis longtemps d'excellents programmes à petite échelle financés par des organisations philanthropiques, qui ont fait l'objet d'évaluations et ont entraîné de bons résultats.

Not so long ago, assuming and using another person’s identity was a relatively small-scale operation that required time and effort to execute (e.g., stealing a purse, breaking into a house, overhearing a private conversation).
Il n’y a pas si longtemps, l’usurpation de l’identité d’autrui était une action menée à échelle réduite qui demandait du temps et des efforts (p. ex. vol d’un sac à main, introduction par effraction, écoute d’une conversation privée).