Vertaling van "certainly welcome canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement negotiated between the European Economic Community and Canada under Article XXVIII of GATT concerning certain products in the fruit and vegetables sector
Accord entre la Communauté économique européenne et le Canada négocié au titre de l'article XXVIII du GATT au sujet de certains produits du secteur des fruits et légumes

Canada Welcomes Telecom Deal
Le Canada se réjouit du marché conclu sur les télécommunications

Canada On-line Welcome Letter
Le Canada en ligne : lettre de présentation

Welcome to Canada kit
pochette d'information «Bienvenue au Canada»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The flexibility and additional resources it provided us in terms of protecting sites in Canada were certainly welcome, given where the games were situated.
La souplesse et les ressources supplémentaires que ça nous a apportées quant à la protection des lieux au Canada ont certainement été les bienvenues, compte tenu de l'endroit où se sont déroulés les jeux.

This measure is an additional tool and one that is certainly welcome in the fight against organized crime. It is, however, important to keep in mind that, year after year, 15 per cent of retailers sell tobacco to minors in Canada.
C'est pour nous un outil supplémentaire, certainement bienvenu pour lutter contre le crime organisé, mais on devrait garder en tête que, bon an mal an, 15 p. 100 des détaillants vendent à des mineurs au Canada.

That is why Mr. Collenette has said that Air Canada is certainly welcome to apply for a similar financial package to that granted to Canada 3000.
C'est la raison pour laquelle M. Collenette a déclaré qu'Air Canada est libre de demander une aide analogue à celle qui a été accordée à Canada 3000.

We certainly welcome the second step, which will be a report to be developed and submitted by Finance Canada on the results of these submissions.
Nous avons hâte à la deuxième étape, qui sera la rédaction d'un rapport s'inspirant de ces interventions et qui sera présenté par le ministère des Finances.

That does seem to circumvent the kind of privacy protections that we have in Canada, which tend to be broader than in the U.S., so I would certainly welcome that as a step in the right direction.
Cela semble court-circuiter le genre de protections de la vie privée que nous avons au Canada et qui ont tendance à être plus vastes qu'aux États-Unis; alors, j'accueille volontiers cette mesure comme un pas dans la bonne direction.