Traduction de «certainly watch what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Watch What Your Children Watch: Guidelines for Choosing Children's Television Entertainment
À l'écoute avec vos enfants : Conseils sur les habitudes d'écoute télévisuelles de vos enfants

Watch What You Heat - Prevent Home Fires
Attention au feu! Prévenez les incendies à la maison

What Canadians Choose to Watch
La télévision au Canada : les habitudes d'écoute des Canadiens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Well, I'm not the politician, but I certainly watch what goes on in other countries.
Eh bien, je ne suis pas un politicien, mais j'observe bien sûr ce qui se fait dans d'autres pays.

Clearly, we had been watching what hits.Hewlett-Packard was kind of the poster child from this perspective, but IBM was there as well, and we certainly learned a lot from both IBM and HP.
C'est clair que nous avons examiné quels étaient les succès de l'heure.Hewlett-Packard était un chef de file, mais IBM aussi, et nous avons beaucoup appris de ces deux entreprises.

Certainly, like many Canadians, I've been following the news and watching what's been going on in Libya.
Mais comme de nombreux Canadiens, j'ai naturellement suivi de près l'actualité et l'évolution de la situation en Libye.

Hon. Mauril Bélanger (Deputy Leader of the Government in the House of Commons, Minister responsible for Official Languages, Minister responsible for Democratic Reform and Associate Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, I think we all need to watch what we say in this House, particularly when our words are taking a certain tack, in order not to make insinuations.
L'hon. Mauril Bélanger (leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes, ministre responsable des langues officielles, ministre responsable de la réforme démocratique et ministre associé de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, je pense qu'on doit tous faire attention à nos propos en cette Chambre, surtout quand les propos ont une certaine tendance, et que peut-être on ne voudrait pas insinuer des choses.

In my view, it was due to the quality of the work, but also to the realisation, since 11 September, that the European Union must not be content to sit back and watch, from afar, what is happening on the other side of the Mediterranean. This unanimity is also the result of the realisation that it is in the EU’s interest to help the African continent to escape from the chaos and poverty that makes it a breeding ground for some of the recruits to Islamic fundamentalism. We have furthermore become aware that it is now impossible for Europe to enclose itself in a fortress, which is certain to be attacked, as all fortresses are – and which has, in fact, already started to be attacked with the growing phenomenon of illegal immigration. Consequently, there is also a need, as you have said, to relaunch the Barcelona Process.
Elle s'explique, à mes yeux, par la qualité du travail effectué, mais aussi par la prise de conscience, après le 11 septembre, de l'obligation où se trouve l'Union européenne de ne pas se contenter de regarder, depuis son balcon, ce qui se passe de l'autre côté de la Méditerranée, de son intérêt à aider le continent africain à sortir du chaos et de la misère sur le terreau duquel fleurit une partie des recrues du fondamentalisme islamique et de l'impossibilité où l'Europe se trouve aujourd'hui de s'enfermer dans une forteresse qui aurait vocation, comme toutes les forteresses, à être assiégée - et qui a d'ailleurs commencé à l'être avec le phénomène croissant de l'immigration clandestine - avec pour corollaire la nécessité, comme vous venez de le dire, de relancer le dialogue de Barcelone.

The European Union must not lose interest in Macau, because what happens over the next 50 years in this territory, which is under special jurisdiction, depends to a certain extent on the vigilance with which the European Union watches over Macau.
L'Union européenne ne doit pas se désintéresser de Macao parce que les événements des 50 prochaines années sur ce territoire, qui jouit d'une juridiction spéciale, dépendent en partie de la vigilance de l'Union européenne.

There is no single European definition of a minor nor is there full agreement on what is or is not harmful to minors watching certain television programmes.
Il n'existe pas, en Europe, de définition unique de la notion de mineur et les opinions divergent sur ce qui est ou n'est pas néfaste pour les mineurs qui regardent certains programmes télévisés.

Mr. Juneau is negotiating with Europeans, and the Europeans watch to a certain extent and the Canadian ambassadors in Europe watch what we do.
M. Juneau négocie avec les Européens, les Européens surveillent le processus dans une certaine mesure et les ambassadeurs du Canada en Europe surveillent ce que nous faisons.