Vertaling van "certainly support that provision but seriously and strongly oppose bill " (Engels → Frans) :

We certainly support that provision but seriously and strongly oppose Bill C-78.
Nous sommes certainement en faveur de cette disposition, mais nous nous opposons vivement et fermement au projet de loi C-78.

For that reason we support those provisions of the bill, but we must oppose the theft of $30 billion in pension funds.
C'est pourquoi nous appuyons les dispositions du projet de loi à ce sujet et nous devons nous opposer au vol de 30 milliards de dollars dans les caisses de retraite.

22. Strongly opposes the major budget reductions in the area of education in most Member States and the steady increase in school fees, leading to a massive rise in the number of vulnerable and indebted students having to work to finance their studies; points out that education budgets are an investment in the future and that sacrificing them could have serious consequences in the longer term; underlines the need to support universities financially, first and foremost through the provision of sufficient public funding, while at the same time guaranteeing their autonomy;
22. s'oppose résolument aux coupes budgétaires importantes opérées par plusieurs États membres dans le domaine de l’éducation ainsi qu'à la hausse constante des droits de scolarité qui conduit à une augmentation massive du nombre d'étudiants en situation précaire et endettés, qui sont contraints de travailler pour financer leurs études; rappelle que les budgets alloués à l’éducation sont des investissements sur l’avenir et que le fait de les sacrifier peut avoir de lourdes conséquences à plus long terme; insiste sur la nécessité de soutenir financièrement les universités, d’abord et avant tout en leur assurant un financement public suffisant, tout en garantissant parallèlement leur autonomie;

We certainly support the intention to streamline and speed up the process, but there are provisions in the bill that would still prevent all refugee claimants from being treated fairly and equally.
Nous sommes certainement en faveur d'une rationalisation et d'une accélération du processus, mais le projet de loi contient des dispositions qui empêcheraient encore que tous les demandeurs du statut de réfugié soient traités équitablement.

We as New Democrats, certainly I, as the member of Parliament for Burnaby Douglas, strongly supported the provisions of Bill C-10B, which was Bill C-10, that strengthened the protection of animals.
Nous, les néo-démocrates, et moi en particulier, à titre de député de Burnaby—Douglas, nous appuyons fermement les dispositions du projet de loi C-10B, auparavant du C-10, qui renforcent la protection des animaux.

OPIC supports the provision to grant citizenship to adopted children, but OPIC strongly opposes the retroactive provisions of Bill C-63.
L'OPIC souscrit à la disposition octroyant la citoyenneté aux enfants adoptés, mais est fortement opposée à la rétroactivité du projet de loi C-63.