Vertaling van "certainly senator andreychuk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to provide for the examination of witnesses on Oath by Committees of the Senate and House of Commons, in certain cases
Acte pour pouvoir à l'interrogatoire des témoins sous serment par des comités du Sénat et de la Chambre des communes en certains cas

Constitutional jurisdiction pertaining to certain aspects of the Free Trade Agreement: report of the Standing Senate Committee on Foreign Affairs
Les pouvoirs constitutionnels relatifs à certains aspects de l'Accord du libre-échange : rapport du Comité sénatorial permanent des Affaires étrangères

An Act to amend the Senate and House of Commons Act and the Supplementary Retirement Benefits Act with respect to the escalation of certain payments thereunder
Loi visant à modifier la Loi sur le Sénat et la Chambre des communes ainsi que la Loi sur les prestations de retraite supplémentaires relativement à l'augmentation de certains paiements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Lank: Certainly, Senator Andreychuk, from a proceduralist point of view, the current system is not a problem procedurally.
Mme Lank : Sénateur Andreychuk, d'un point de vue procédural, le système actuel ne pose pas de problème.

Senator Andreychuk: Honourable senators, I would certainly like to share that optimism with Senator Sibbeston, but I should like to go back to another point.
Le sénateur Andreychuk: J'aimerais certainement partager l'optimisme du sénateur Sibbeston, mais je voudrais revenir sur un autre point.

Senator Fairbairn: Honourable senators, I will certainly convey Senator Andreychuk's suggestion to the minister.
Le sénateur Fairbairn : Honorables sénateurs, je vais certes soumettre la proposition du sénateur Andreychuk au ministre.

Certainly Senator Andreychuk does not see it that way.
En tout cas, le sénateur Andreychuk ne pense certainement pas de cette façon.

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Andreychuk, seconded by the Honourable Senator Wallace, for the adoption of the fourth report of the Standing Senate Committee on Human Rights (Bill S-223, An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act and to enact certain other measures in order to provide assistance and protection to victims of human trafficking, with amendments), presented in the Senate on December 8, 2009.
Reprise du débat sur la motion de l'honorable sénateur Andreychuk, appuyée par l'honorable sénateur Wallace, tendant à l'adoption du quatrième rapport du Comité sénatorial permanent des droits de la personne (projet de loi S- 223, Loi modifiant la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés et édictant certaines autres mesures afin de fournir aide et protection aux victimes du trafic de personnes, avec des amendements), présenté au Sénat le 8 décembre 2009.