Vertaling van "certainly render yourself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Saskatchewan Hospitalization Act [ An Act to provide for Payment for Services rendered to Certain Persons by Certain Hospitals and other Institutions ]
The Saskatchewan Hospitalization Act [ An Act to provide for Payment for Services rendered to Certain Persons by Certain Hospitals and other Institutions ]

in recognition of certain services rendered to the country
à titre de reconnaissance nationale

An Act to Provide for Affording the Guarantee of the Province to the Bonds of Rail-Way Companies on Certain Conditions, and for Rendering Assistance in the Construction in the Halifax and Québec Rail-Way
Acte pour donner, sous certaines conditions, la garantie de la province, aux obligations contractées par les compagnies de chemins de fer, et pour aider la construction du chemin de fer de Halifax et Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Jean J. Charest: Mr. Speaker, when you exaggerate to that point you certainly render yourself insignificant.
L'hon. Jean J. Charest: Monsieur le Président, en exagérant de la sorte, vous vous abaissez.