Traduction de «certainly our organization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Budget Implementation (Government Organizations) Act, 1992 [ An Act to implement certain government organization provisions of the budget tabled in the House of Commons on February 25, 1992 ]
Loi budgétaire de 1992 (organismes gouvernementaux) [ Loi de mise en œuvre de dispositions du budget déposé à la Chambre des communes le 25 février 1992 visant certains organismes gouvernementaux ]

Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants [ Intergovernmental Negotiating Committee to Prepare an International Legally Binding Instrument on Persistent Organic Pollutants ]
Comité de négociation intergouvernemental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant visant une action internationale concernant certains polluants organiques persistants [ Comité de négociation intergouvernemental d'un instrument international juridiquement contraignant sur les polluants organiques persistants ]

The Ombudsman Act [ An Act to provide for the appointment of a Person to Investigate Administrative decisions or acts of Departments of the Government and certain other Organizations and to define the Person's duties, functions and powers ]
The Ombudsman Act [ An Act to provide for the appointment of a Person to Investigate Administrative decisions or acts of Departments of the Government and certain other Organizations and to define the Person's duties, functions and powers ]

Advisory Committee for implementation of the directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations
Comité consultatif pour la mise en oeuvre de la directive relative à la réduction des émissions de composés organiques volatils dues à l'utilisation de solvants organiques dans certaines activités et installations

Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organization of working time | Working Time Directive
directive 2003/88/CE concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail | directive sur le temps de travail

incision of certain organs
incision de certains organes

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

organ transplant [ donation of organs | organ bank | organ donor | organ graft ]
transplantation d'organes [ banque d'organes | don d'organes | greffe d'organes | prélèvement d'organes ]

non-governmental organisation [ NGO | non-governmental international organisation | non-governmental international organization | non-governmental organization | non-governmental regional organisation | non-governmental regional organization | non-governmental world organisation | non-governmental world organization ]
organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]

erect organ components | produce an organ component | construct organ components | produce organ components
produire des pièces d’orgue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certainly our organization, with the people with whom we work, will do our best to educate our constituents, if you will, but I think the federal government has the opportunity now to correct some of the misperceptions and to point out the improvements that have been made.
Notre organisation et les gens avec lesquels nous travaillons ferons tout notre possible pour éduquer les électeurs mais, à mon avis, c'est une occasion pour le gouvernement fédéral de mettre fin aux perceptions erronées et d'attirer l'attention sur les améliorations qui ont été apportées.

For the purpose of organic farming, the use of certain plant protection products, fertilisers, soil conditioners, as well as certain non-organic feed materials, feed additives and feed processing aids and certain products used for cleaning and disinfection was allowed under Council Regulation (EEC) No 2092/91 under well-defined conditions.
Aux fins de l'agriculture biologique, le règlement (CEE) du Conseil no 2092/91 autorisait, à des conditions bien précises, l'utilisation de certains produits phytopharmaceutiques, engrais et amendements du sol, ainsi que de certaines matières premières non biologiques pour aliments des animaux et de certains additifs et auxiliaires technologiques pour l'alimentation animale, tout comme le recours à certains produits de nettoyage et de désinfection.

For the purpose of processing organic food, the use of certain ingredients of non-agricultural origin, certain food processing aid and certain non-organic ingredients of agricultural origin was allowed under Regulation (EEC) No 2092/91 under well-defined conditions.
Aux fins de la transformation des denrées alimentaires biologiques, le règlement (CEE) no 2092/91 a autorisé, à des conditions bien précises, l'utilisation de certains ingrédients non agricoles, de certains auxiliaires technologiques et de certains ingrédients agricoles non issus de l'agriculture biologique.

Certain non-organic products and substances are needed in order to ensure the production of certain processed organic food and feed.
Certains produits et substances non issus de l'agriculture biologique sont nécessaires aux fins de la production de certains aliments pour animaux et denrées alimentaires biologiques transformés.

(45) Under certain conditions organic products and non-organic products can be collected and transported simultaneously.
(45) La collecte et le transport simultanés de produits biologiques et non biologiques sont autorisés à certaines conditions.

In particular, such food should be produced mainly from agricultural ingredients that are organic with a limited possibility to use certain non-organic agricultural ingredients specified in this Regulation.
En particulier, ces denrées alimentaires devraient être produites essentiellement à partir d'ingrédients agricoles biologiques, avec la possibilité, dans certaines limites, d'utiliser certains ingrédients agricoles non biologiques spécifiés dans le présent règlement.

We certainly fully agree that the government must seek a balanced budget, but in the long run it would be our judgment that if the budget is balanced, certainly our organization, and I think many charities, are going to find that the public will be in a better position to respond to appeals from charitable organizations.
Nous sommes entièrement d'accord sur le fait que le gouvernement doit équilibrer son budget, mais à long terme, si ce budget est équilibré, notre organisme et de nombreuses autres oeuvres de bienfaisance constateront que le public sera mieux en mesure de répondre à leurs appels.

Certainly, our organization sponsors the Canadian Resource Centre for Victims of Crime.
En effet, notre association parraine le Centre canadien de ressources pour les victimes de crimes.

Certainly our organization, when we become aware of Internet pharmacies, particularly when they're claiming to be a made-in-Canada product, or from a Canadian supplier, from one of our member companies, we do report those to law-enforcement agencies.
Il va sans dire que lorsque nous découvrons des cyberpharmacies, en particulier lorsqu'elles prétendent vendre des produits fabriqués au Canada ou provenant d'un fournisseur canadien, de l'une de nos sociétés membres, nous le signalons aux organismes d'application de la loi.

I'm not sure you could put good Samaritan legislation in Canada related to the information, but certainly our organization would have no problem putting on that web site of Industry Canada what we're telling our shareholders we're doing about this issue.
Je ne suis pas certain que l'on pourrait adopter au Canada une loi du bon Samaritain en matière d'information, mais notre organisation verserait volontiers dans ce site web d'Industrie Canada ce que nous disons à nos actionnaires quant aux mesures que nous prenons dans ce domaine.