Traduction de «certainly oppose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

horizontally-opposed engine | opposed-type engine | horizontally-opposed cylinder engine | opposed piston engine | flat engine | H.O. engine
moteur à cylindres horizontaux opposés | moteur plat | moteur à cylindres opposés | moteur à pistons opposés

opposed decision | opposed judgment
jugement attaqué

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

opposing mark | opposing trade mark
marque opposable

opponent | opposer | opposing party
opposant

opposed blade damper [ opposed-blade damper ]
registre à lames opposées [ registre à volets opposés ]

opposability to third parties [ opposability against third parties ]
opposabilité au tiers

opposed piston engine | opposed-piston engine
moteur à pistons opposés

opposing rock [ opposing stone ]
pierre adverse

direct quotation | direct quote | direct exchange rate | certain exchange quotation | certain quotation of exchange
cotation au certain | taux de change au certain | certain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When assessing estimated resource needs, the Commission will be guided by three considerations: firstly, it is assumed that there will be a moderate increase in total cybercrime caseload as opposed to a massive rise in cybercrimes; secondly, Member States will enhance their own capability to fight cybercrime; and, thirdly, the EC3 will only deal with a certain set of cybercrimes.
Lors de l’évaluation des besoins de ressources, la Commission sera guidée par trois considérations. Premièrement, il est supposé qu'il y aura une augmentation modérée du nombre total d'affaires à traiter liées à la cybercriminalité, et non pas une augmentation massive. Deuxièmement, les États membres renforceront leur propre capacité de lutte contre la cybercriminalité. Et troisièmement, l’EC3 ne s'occupera que de certains types de criminalité informatique.

[36] As opposed to the specialist approach where practitioners are trained and qualified to work with specific age groups in certain types of establishment (e.g. day nursery, pre-school).
[36] En opposition à l'approche spécialiste où les praticiens sont formés et qualifiés pour travailler avec des groupes d'âge spécifiques dans certains milieux institutionnels (par exemple, crèche, école maternelle).

In addition, national Parliaments may oppose Council decisions which extend the ordinary legislative procedure (with qualified majority in the Council) to certain aspects of family law with cross-border implications which are currently subject to a special legislative procedure with unanimity in the Council (passerelle clause in Article 81 of the Treaty on the Functioning of the European Union).
De plus, les parlements nationaux peuvent s’opposer à une décision du Conseil qui étend l’application de la procédure législative ordinaire à certains aspects du droit de la famille ayant une incidence transfrontalière, soumis actuellement à une procédure législative spéciale impliquant un vote à l’unanimité au Conseil (la clause passerelle stipulée à l’article 81 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne).

The recent demonstrations in Tunisia and Egypt were certainly opposed by the local dictators who finally had to leave their country – but without major violence and executions like those in Tirana as witnessed by the media.
Les récentes manifestations en Tunisie et en Égypte s’opposaient assurément à des dictateurs locaux qui ont finalement dû quitter leur pays – mais sans violence majeure et sans exécutions comme celles vécues à Tirana et dont ont témoigné les médias.

As I see no justification for European Parliament offices in other countries, I certainly oppose the costly proposal, in paragraph 40, of a permanent European Parliament official post in Washington DC.
Faute de voir la moindre justification quant à la présence de bureaux du Parlement européen dans d’autres pays, je m’oppose fermement à la coûteuse proposition du paragraphe 40, qui prévoit la mise en place d’un poste officiel permanent du Parlement européen à Washington DC.

I would certainly oppose all measures or any ideas towards harmonisation or coordination of tax policy within the European Union.
Je m'opposerais certainement à toute mesure ou idée visant à harmoniser ou coordonner la politique fiscale au sein de l'Union européenne.

The EC Treaty prohibits state aids that distort competition by supporting certain enterprises as opposed to others.
Le traité CE interdit les aides d'État qui faussent la concurrence en favorisant certaines entreprises plutôt que d'autres.

It certainly does not support, in fact it is most certainly opposed to, the speculative fever of stock exchanges, which can cause catastrophic, explosive conditions in the real economy, which is why we are calling on the Commission to present its proposal on safeguarding the integrity of the markets as quickly as possible.
Il va de soi qu’il ne soutient pas et s’oppose même, bien au contraire, à la fièvre spéculative des bourses, qui peut créer des situations explosives et désastreuses pour l’économie réelle. C’est pourquoi nous demandons à la Commission de présenter le plus rapidement possible la proposition visant à sauvegarder l’intégrité des marchés.