Traduction de «certainly nothing wrong » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Recovery of Possession of Land Act [ An Act respecting Recovery of Possession of Land wrongfully occupied by Certain Persons ]
The Recovery of Possession of Land Act [ An Act respecting Recovery of Possession of Land wrongfully occupied by Certain Persons ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is certainly nothing wrong with that.
Il n'y a certes rien de mal à cela.

You had strong opinions then, and there's certainly nothing wrong with that, but you are in a different position now.
Vous aviez des opinions tranchées alors, et il n'y a certainement rien de mal à cela, mais vous occupez aujourd'hui un poste différent.

There is certainly nothing wrong with its analysis or the goals, but the proposed ways and means leave a lot to be desired.
Ses analyses ne contiennent certainement pas d’erreurs, et les objectifs sont corrects, mais les moyens proposés laissent beaucoup à désirer.

Well there’s certainly nothing wrong with a bit of healthy scepticism on any subject, as long as it’s based on the facts.
Un peu de scepticisme sain, à quelque sujet que ce soit, n’a jamais fait de tort, pour autant qu’il soit basé sur des faits.

Mr. Speaker, there is certainly nothing wrong with addressing the issues that the five priorities attempt to address but there are two problems with this approach.
Monsieur le Président, il n'y a certainement rien de mal à examiner les cinq priorités du gouvernement, mais cette approche pose deux problèmes.

– (NL) Madam President, there is nothing wrong with cancelling debts, certainly if it involves countries in desperate need, as is at present the case in South East Asia.
- (NL) Madame la Présidente, il n’y a rien de mal à annuler les dettes, surtout si cela concerne des pays qui sont désespérément dans le besoin, comme c’est le cas à présent en Asie du Sud-Est.

We regret the abuses committed by certain economic agents, who see nothing wrong in using arms trafficking, drugs trafficking, money laundering and even kidnapping to increase their wealth.
Nous regrettons les abus commis par certains agents économiques qui n’hésitent pas à utiliser le trafic d’armes, la drogue, le blanchiment de capitaux et même la séquestration dans le but de s’enrichir.

I certainly recognise that there is nothing wrong with the concept of liberalisation per se and that it can bring benefits to consumers.
Certes, j'admets que la libéralisation en soi n'est pas un problème et qu'elle peut s'avérer bénéfique pour les consommateurs.

There is certainly nothing wrong and as a matter of fact there is a lot right with the federal government having a requirement to consult with the stakeholders, the provinces and others when making changes to legislation and when making changes to the rules and regulations which govern Canada's marine areas.
Il n'y a rien de mal à ce que le gouvernement fédéral soit tenu de consulter les intéressés, les provinces et les autres lorsqu'il modifie la législation, lorsqu'il modifie les règles et règlements qui régissent les secteurs maritimes du Canada.