Vertaling van "certainly lesser " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lesser sciatic notch | lesser ischial notch | lesser ischiatic notch
petite incisure ischiatique | petite échancrure sciatique

lesser bilby | lesser rabbit bandicoot | lesser rabbit-eared bandicoot | white-tailed rabbit bandicoot | yallara
bandicoot-lapin à queue blanche

asparagus fern caterpillar | beet armyworm | lesser armyworm | lesser cottonworm | lesser mystery worm | lucerne caterpillar | small mottled willow moth | sugarbeet armyworm
noctuelle de la betterave

lesser vampire bat | lesser blood- sucking
vampire sans queue

lesser and included offence [ necessarily included offense | lesser included offense ]
infraction moindre et incluse

lesser striped swallow | lesser striped-swallow | Ethiopian swallow | striped swallow
hirondelle striée | hirondelle à gorge striée

lesser curvature of stomach [ lesser gastric curvature | curvatura gastrica minor ]
petite courbure de l'estomac [ petite courbure gastrique | curvatura ventriculi minor ]

lesser bulrush | lesser reed-mace | narrow-leaf cat-tail
massette à feuilles étroites

Fuel Tax Act, 1987 [ An Act to Provide for the Imposition of Taxes and the Collection of Taxes from Certain Purchasers of Certain Fuels and to Provide for Rebates of Taxes to Certain Purchasers ]
Fuel Tax Act, 1987 [ An Act to Provide for the Imposition of Taxes and the Collection of Taxes from Certain Purchasers of Certain Fuels and to Provide for Rebates of Taxes to Certain Purchasers ]

lesser military units
petites formations militaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The main reason for this was a lesser use and slower diffusion of these technologies in certain services sectors, including in particular the financial services and distribution sectors.
Cette situation s'explique essentiellement par une utilisation moindre et une diffusion plus lente de ces technologies dans certains secteurs des services, notamment les services financiers et la distribution.

The analysis based on measurements of the structure of the market in every hour also reveals that, in certain markets, long-term contracts and, to a lesser extent, the reserve requirements can reinforce concentration levels.
L'analyse, fondée sur des mesures de la structure du marché pour chaque heure, fait en outre apparaître que sur certains marchés, les contrats de longue durée et, dans une moindre mesure, les besoins de capacité de réserve peuvent renforcer la concentration.

The modernisation proposal deals with improved transparency, faster procedures, more effective enforcement and proposes changes to the application of the lesser duty rule in certain well-defined circumstances.
Elle vise à accroître la transparence, à rendre les procédures plus rapides et l'exécution des décisions plus efficace et à modifier l'application de la règle du droit moindre dans certaines circonstances bien définies.

Notably the removal of the so-called lesser duty rule in certain circumstances would allow imposing higher anti-dumping duties.
La suppression de la règle dite du droit moindre, notamment, dans certaines circonstances, permettrait d'imposer des droits antidumping plus élevés.

Certainly, if you look at our overall trade performance with countries that have a lesser environmental standard or a lesser set of labour laws and regulations than Canada, you won't find much evidence, if any, of our system being undermined by trade with those countries.
Si vous prenez l'ensemble de nos échanges commerciaux avec les pays qui ont des normes environnementales ou une législation du travail moins strictes que les nôtres, vous ne pourrez pas vraiment constater que notre système se trouve mis en danger par notre commerce avec ces pays.

The Commission notes that it has recently launched a study which will provide a complete and objective review of all aspects of the EU's trade defence policy and practice, including an evaluation of the performance, methods, utilisation and effectiveness of the present TDI scheme in achieving its trade policy objectives, an evaluation of the effectiveness of the existing and potential policy decisions of the European Union (e.g., the Union interest test, the lesser duty rule, the duty collection system) in comparison with the policy decisions made by certain trading partners and an examination of the basic anti-dumping and anti-subsidy regulations in light of the administrative practice of the EU institutions, the judgments of the Court of Justice of the European Union and the recommendations and rulings of the WTO Dispute Settlement Body.
La Commission précise qu'elle a récemment lancé une étude qui passera en revue de manière exhaustive et objective tous les aspects de la politique de défense commerciale de l'UE et de ses pratiques en la matière. Cette étude évaluera notamment l'utilisation de l'actuel instrument de défense commerciale, les méthodes employées dans le cadre de celui-ci, les résultats obtenus et l'efficacité de cet instrument quant à la réalisation des objectifs de politique commerciale de l'UE. Elle évaluera l'efficacité des décisions stratégiques actuelles et potentielles de l'Union européenne (concernant, par exemple, le critère de l'intérêt de l'Union, la règle du moindre droit, le système de recouvrement des droits) par rapport à celles prises par certains partenaires commerciaux, et examinera les règlements antidumping et antisubventions de base à la lumière de la pratique administrative au sein des institutions de l'UE, des arrêts rendus par la Cour de justice de l'Union européenne et des recommandations et décisions émanant de l'organe de règlement des différends de l'OMC.

What we proposed in Bill C-327 is certainly lesser than what we have under the Telecommunications Act.
Ce qui est proposé dans le projet de loi C-327 est certainement moins ambitieux que ce qui se trouve dans la Loi sur les télécommunications.

This surprising omission confirmed to me that there is still room for constructive debate to underscore certain lesser known aspects of the Charter, such as the impact on official language minority communities.
Cette omission surprenante m'a confirmé qu'il y a une façon de contribuer de façon constructive au débat en soulignant certains aspects moins connus de la Charte, comme l'impact sur les communautés de langue officielle en situation minoritaire.

The third interesting characteristic of this institution is and I'm sure you'll appreciate this, given the tremendous public concern and interest and demonstrations we've seen, for example, in Seattle and, to a certain lesser extent, in Doha that the link between trade and environment is recognized.
Le troisième attribut intéressant de cette institution—et je suis sûre que vous l'apprécierez, compte tenu de l'ampleur des préoccupations, de l'intérêt et des manifestations publics dont nous avons été témoins, par exemple, à Seattle et dans une moindre mesure, à Doha—c'est qu'elle reconnaît le lien qui existe entre le commerce et l'environnement.

Furthermore, part III of the budget estimates includes provisions to merge the Canadian Coast Guard fleet with Fisheries and Oceans, to delegate certain ship inspection activities to classification societies, to transfer to the provinces responsibility for inland waters of lesser importance and for more sound management of public ports, with the potential elimination of certain facilities.
Par ailleurs, on constate que pour la Garde côtière, la partie III du Budget des dépenses prévoit une fusion de la flotte avec Pêches et Océans, la délégation de certaines activités d'inspection de navires à des sociétés de classification, une dévolution de responsabilités aux provinces en ce qui concerne les eaux intérieures de moindre importance et une gestion commerciale plus saine des ports publics, avec possiblement la cession de certaines installations.