Traduction de «certainly larger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Municipal Employees' Superannuation Act [ An Act respecting the Superannuation of Certain Employees of Municipalities, Larger School Units and other Institutions ]
The Municipal Employees' Superannuation Act [ An Act respecting the Superannuation of Certain Employees of Municipalities, Larger School Units and other Institutions ]

A rare subtype of renal cell carcinoma with recurrent genetic abnormalities, harboring rearrangements of the TFE3 (Xp11 t-RCC) or TFEB [t(6; 11) t-RCC] genes. The t(6; 11) t-RCC has distinctive histologic features of biphasic appearance with larger epi
carcinome rénal associé à une translocation de la famille MiT

The Larger School Units Act [ An Act to provide for Larger School Units ]
The Larger School Units Act [ An Act to provide for Larger School Units ]

Report of the Working Group on the Department of Dietetics: guidelines for the operation of the department of dietetics in larger health care facilities [ Dietetic department guidelines in larger health care facilities ]
Rapport du Groupe de travail chargé d'une étude du service de diététique: guide concernant le fonctionnement d'un service de diététique dans les grands établissements de santé [ Guide du service de diététique dans les grands établissements de santé ]

Convention on Certain Conventional Weapons | Convention on Conventional Weapons | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Conventional Weaponry Convention | Inhumane Weapons Convention | CCW [Abbr.]
convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | convention sur les armes classiques | convention sur les armes inhumaines | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | CCAC [Abbr.]

A genetic disorder with characteristics of the appearance of numerous cysts spread throughout the liver. Women are predominantly affected and have a larger number of cysts than affected males. Cysts are undetectable early in life and usually appear a
polykystose hépatique isolée

Rifle, shotgun and larger firearm discharge
Décharge de fusil, de carabine et d'arme de plus grande taille

larger wage differentials
différenciation accrue des salaires

stochastically larger or smaller
stochastiquement plus grand ou plus petit

Prohormone convertase-I deficiency is the rarest form of monogenic obesity. The disorder is characterized by severe childhood obesity, hypoadrenalism, reactive hypoglycemia, and elevated circulating levels of certain prohormones. It has been describe
obésité par déficit en prohormone convertase I

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

People are startled that the non-profit sector is larger than the auto sector, oil and gas and certainly larger than agriculture.
Les gens sont étonnés d'apprendre que le secteur sans but lucratif est plus grand que les secteurs de l'automobile, du pétrole et du gaz et, assurément, le secteur de l'agriculture.

I have presented a document which is certainly larger than what I'll speak to. If I may, I will cover just what ACTA is and nine key points, and then I'll turn it over to my colleague.
J'ai présenté un document qui est certainement plus long que ce que je vais vous dire puisque je me contenterai de vous expliquer ce qu'est notre association et de vous signaler neuf points essentiels à notre avis avant de passer la parole à mon collègue.

How would this legislation accomplish these goals? Under the proposed legislation, certain larger foreign acquisitions of financial institutions would need the approval of the Minister of Finance.
Certaines de ses dispositions prévoient qu'une institution financière devra obtenir l'agrément du ministre des Finances avant d'acquérir le contrôle d'une entité étrangère, ce qui rétablit simplement les dispositions relatives à la surveillance qui ont été abrogées en 2001 par les libéraux.

Nor must it be the case that certain larger Member States think that they can agree in advance on certain matters, so making it a ‘done deal’.
Il ne faut pas non plus que certains grands États membres pensent qu’ils peuvent se mettre d’accord à l’avance sur certaines questions, et en faire un «fait accompli».

We are having situations where certain larger provinces have publicly stated that this bill should not go forward.
Certaines grandes provinces ont déclaré publiquement que ce projet de loi ne devrait pas être adopté.

Assistance is available, but we have to decide – and I say this quite frankly to the Commissioner – whether it should be coordinated at European level or otherwise, as certain larger states seem to be proposing.
Des aides sont disponibles, mais nous devons décider – et je dois dire ceci assez franchement au Commissaire – si elles doivent être coordonnées à l’échelle européenne ou d’une autre manière, comme certains États plus grands semblent le proposer.

An unsound budgetary policy can be an even greater danger in a currency union and damage the Community as a whole, that is to say, all who participate in it, particularly if certain larger countries fail to take the required and necessary action.
Une mauvaise politique budgétaire peut représenter un danger plus grave encore pour une union monétaire et nuire à l’ensemble de la Communauté, c’est-à-dire à tous ceux qui en font partie, notamment si certains grands pays négligent de prendre les mesures requises et nécessaires.

What procedures does the Commission have in place for assessing the potential overall negative impacts of larger national plans and projects on NATURA 2000 sites, when examining applications for EU funding for certain parts of such larger schemes?
De quelles procédures la Commission dispose-t-elle pour évaluer les incidences négatives globales que la réalisation de grands plans et projets nationaux pourrait avoir sur des sites Natura 2000, lorsqu'elle procède à l'examen de demandes de concours financiers de l'UE au profit de certains volets de ces grands projets ?

What procedures does the Commission have in place for assessing the potential overall negative impacts of larger national plans and projects on Natura 2000 sites, when examining applications for EU funding for certain parts of such larger schemes?
De quelles procédures la Commission dispose-t-elle pour évaluer les incidences négatives globales que la réalisation de grands plans et projets nationaux pourrait avoir sur des sites Natura 2000, lorsqu'elle procède à l'examen de demandes de concours financiers de l'UE au profit de certains volets de ces grands projets?

However, there has been a court ruling allowing certain larger oil companies to resume adding MMT.
Mais il y a eu un jugement de cour qui a permis à certaines grandes compagnies pétrolières américaines d'ajouter de nouveau le MMT.