Traduction de «certainly i disagree » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gelatin case for disagreeable drugs
capsule gélatineuse

disagree to an amendment
rejeter un amendement

the applicant disagrees with the Commission's argument
le requérant s'élève contre l'argument de la Commission

Certain disorders involving the immune mechanism
Certaines anomalies du système immunitaire

Certain diseases involving lymphoreticular tissue and reticulohistiocytic system
Certaines maladies du tissu lymphoréticulaire et du système réticulo-histiocytaire

Certain zoonotic bacterial diseases
Certaines anthropozoonoses bactériennes

Prohormone convertase-I deficiency is the rarest form of monogenic obesity. The disorder is characterized by severe childhood obesity, hypoadrenalism, reactive hypoglycemia, and elevated circulating levels of certain prohormones. It has been describe
obésité par déficit en prohormone convertase I

Home Insulation (N.S. and P.E.I.) Program Act [ An Act respecting a home insulation program for certain maritime provinces in Canada ]
Loi sur le programme d'isolation thermique des résidences (N.-É. et Î.-P.-É.) [ Loi concernant un programme d'isolation thermique des résidences pour certaines provinces maritimes du Canada ]

i avocat d'affaires: reçoit le client, prépare le dossier auj. peut plaider devant certaines juridictions inférieures s'occupe aussi des testaments (travail de notaire en France) avant avoué (ne pouvait pas plaider) auj. en Fce distinction avocat/ avoué abolie avocat est auss
solicitor (GB)

Revisions to certain Phase I Directives Concerning Depreciation
Modifications à certaines directives de la Phase I relatives à l'amortissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certainly I disagree with your statement that the government's ownership of Petro-Canada is passive, in no way affects the management of the company.
Je ne suis pas d'accord quand vous dites que le gouvernement est actionnaire passif dans Petro-Canada, qu'il n'influence pas la direction de la compagnie.

That is what brings me, as Mr Cappato well knows, to defer certain amendments, not because I disagree with some of the criticisms, but rather because I disagree that it is opportune to bring them up now, at a time when we are engaging in a process of holding out a hand to help people who are way behind us when it comes to respect for human rights.
C’est ce qui m’amènera, le collègue Cappato le sait bien, à différer certains amendements, non pas que je sois en désaccord avec certaines condamnations, mais bien parce que je suis en désaccord sur l’opportunité de les rappeler maintenant, au moment où on enclenche un processus de main tendue pour aider des gens qui sont bien en dessous de nous concernant le respect des droits de l’homme.

Mr. William Krause: Because if you're suggesting that, then certainly we disagree Mr. Peter Engelmann: And so does the Federal Court of Appeal.
M. William Krause: Parce que si c'est votre position, nous sommes certainement en désaccord.

The Chair: One last question (0955) Ms. Wendy Lill: I'm certainly not disagreeing with you in any way with regard to the way the CRTC has been conducting itself.
Le président: Vous pouvez poser une dernière question (0955) Mme Wendy Lill: Je ne suis certainement pas en désaccord avec vous en ce qui concerne la façon dont le CRTC s'est conduit.

While the Commission disagrees with this, it acknowledges the political ambition and certain technical difficulties of the comprehensive approaches under consideration.
Bien que la Commission ne partage pas cet avis, elle reconnaît l'ambition politique et certaines difficultés techniques des approches globales envisagées.

There are a certain number of points on which we agree and a certain number on which we disagree.
Nous avons un certain nombre de points d'accord et un certain nombre de points de désaccord.

The citizens of Europe will be more interested in what is going on in Brussels, Strasbourg and Luxembourg, they will identify more closely with it, even if they disagree with certain decisions.
Les citoyens de l’Europe s’intéresseront davantage à ce qui se passe à Bruxelles, à Strasbourg et à Luxembourg, et ils s’identifieront davantage à l’Europe s’ils ne sont pas d’accord avec certaines décisions.

– (FR) Mr President, I wish to make a personal statement and remind Mrs Jackson, who certainly has a lot of work as chairman of the committee, that, at the first committee meeting at which we discussed this subject, I said I disagreed with the biased way certain directives were selected and not others.
- Monsieur le Président, je voudrais réagir au fait personnel et rappeler à Mme Jackson, qui a certes beaucoup de travail comme présidente de la commission, que lors de la première réunion de la commission où nous avons évoqué ce sujet, j'ai dit mon désaccord sur la manière partisane de choisir certaines directives et pas d'autres.

Certainly I disagree with what my colleague is saying.
Je ne suis certainement pas d'accord avec ma collègue sur ce point.