Vertaling van "certainly hold meetings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

section presidents shal hold meetings ... in order to distribute referrals
les présidents de section se réunissent ... pour répartir les saisines

Land Holdings Disclosure Act [ An Act to Provide for the Disclosure of Land Holdings by Non-Residents and Certain Corporations ]
Land Holdings Disclosure Act [ An Act to Provide for the Disclosure of Land Holdings by Non-Residents and Certain Corporations ]

to hold closed meetings
tenir des séances à huis clos

the Administrative Board shall hold an ordinary meeting once a year
le Conseil d'administration tient une session ordinaire une fois par an

hold a meeting
tenir une séance

Hold Successful Reviews and Meetings
Tenue de revues et de rencontres fructueuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is my understanding that the task force will not hold hearings, per se, but they will certainly hold meetings where they will try to get input from all regions of Canada and different participants.
Si j'ai bien compris, le groupe de travail ne tiendra pas d'audiences en tant que telles, mais il tiendra certainement des réunions où il s'efforcera d'obtenir la contribution de toutes les régions du Canada et des différents participants.

If the minister were to hold meetings in the west, he would find the people attending would most certainly have different things to say.
Si le ministre tenait des réunions dans l'Ouest, il verrait que les gens qui assisteraient à ces réunions auraient différentes choses à dire.

The Chairman: Clause 27 of this bill will create a new section to allow tribunal members or panels to take measures to ensure the confidentiality of some inquiries, where certain conditions are met, so there actually will be a further ability conferred on this new tribunal to hold meetings under confidential circumstances.
La présidente: L'article 27 du projet de loi créera de nouvelles dispositions qui autorisent les membres du tribunal de prendre des mesures pour garantir la confidentialité de l'instruction dans certaines circonstances. Donc, ce nouveau tribunal aura le pouvoir supplémentaire de tenir des réunions à huis clos.

Senator Murray: There is nothing in the Municipalities Act, or whatever the relevant statute is, that requires municipalities in general or certain municipalities where there is a sufficient number to provide services or to hold meetings or whatever in both languages?
Le sénateur Murray: La Loi sur les municipalités, ou la loi applicable, quel qu'en soit le titre, n'exige pas que les municipalités, en général, ou certaines municipalités, plus particulièrement, offrent leurs services, tiennent leurs réunions, etc., dans les deux langues, si le nombre le justifie?

The motion is that the chair be authorized to hold meetings to receive evidence when a quorum is not present, provided that at least a certain number of members are present, including a certain number of members of the opposition.
La motion propose que le président soit autorisé à tenir des réunions pour recevoir des témoignages en l'absence de quorum pourvu qu'au moins un certain nombre de membres soient présents, dont un certain nombre de membres de l'opposition.

In particular, those pigmeat, meat preparations and products that either do not come from pigs kept in holdings that meet certain additional conditions concerning classical swine fever prevention or are not treated in a way that eliminates the classical swine fever risk in accordance with Article 4 of Council Directive 2002/99/EC (5) should be obtained, handled, transported and stored separately, or at different times, from products which do not fulfil the same conditions and then marked with special marks which cannot be confused with the identification mark provided for in Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council (6) and the health mark for fresh pigmeat provided for in Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council (7).
En particulier, ces viandes de porc, préparations et produits carnés qui ne proviennent pas de porcs détenus dans des exploitations remplissant certaines conditions supplémentaires relatives à la prévention de la peste porcine classique ou qui ne sont pas traités d’une manière qui élimine le risque de peste porcine classique, conformément à l’article 4 de la directive 2002/99/CE du Conseil (5), devraient être obtenus, manipulés, transportés et entreposés séparément des produits qui ne remplissent pas les mêmes conditions, ou à d’autres moments que ceux-ci, puis munis de marques spéciales qui ne peuvent être confondues ni avec la marque d’identification prévue par le règlement (CE) no 853/2004 du Parlement européen et du Conseil (6), ni avec la marque de salubrité pour les viandes fraîches de porc prévue par le règlement (CE) no 854/2004 du Parlement européen et du Conseil (7).

To this end, the special intervention units are to hold meetings and joint trainings and exercises. These may be funded from certain Community financial programmes.
À cet effet, les unités spéciales d’intervention organisent des réunions et des formations et exercices communs, qui peuvent être financés dans le cadre de certains programmes financiers communautaires.

A penalty system should be set up where beneficiaries receiving payments under certain land management measures do not meet the mandatory requirements provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 on all of their holding, taking into account the severity, extent, permanence and repetition of non-compliance.
Il convient de prévoir un système de sanctions dans le cas où des bénéficiaires d'aides accordées au titre de certaines mesures de gestion des terres ne respectent pas, sur l'ensemble de leur exploitation, les exigences contraignantes prévues par le règlement (CE) no 1782/2003, tout en tenant compte de la gravité, de l'étendue, de la persistance et de la répétition du non-respect.

Whereas Article 11 (3) of Regulation (EEC) No 1765/92 states that in order to qualify for the abovementioned advance payment, producers must fulfil certain obligations, including submitting an application with a detailed cultivation plan for the holding showing areas sown to oil seeds; whereas the Commission has adopted Regulation (EEC) No 3887/92 (3), providing for an integrated administration and control system with a single aid application; whereas payments should be made as early as possible to producers of winter rape meeting the conditions laid down in Regulation (EEC) No 1765/92;
considérant que l'article 11 paragraphe 3 du règlement (CEE) no 1765/92 dispose que, pour avoir droit au paiement de l'acompte susvisé, le producteur doit s'acquitter de certaines obligations, notamment le dépôt d'une demande comportant un plan de culture détaillé de l'exploitation faisant état des superficies affectées à la culture des graines oléagineuses; que la Commission a arrêté le règlement (CEE) no 3887/92 (3), prévoyant un système intégré de gestion et de contrôle qui repose sur une demande d'aides unique; que les paiements doivent être effectués le plus tôt possible en faveur des producteurs de colza d'hiver remplissant les conditions fixées au règlement (CEE) no 1765/92;