Vertaling van "certainly greater than " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

greater-than-real-time modelling
modélisation supérieure au temps réel

homogeneous germination necessitates a degree of supercooling greater than l00 oC
la germination homogène exige une température de surfusion supérieure à l00 oC

GREATER-THAN operator
opérateur de supériorité | opérateur SUPERIEUR A

Presence of greater than normal number of cells in the cerebrospinal fluid
pléocytose

greater-than sign
signe supérieur à | signe plus grand que

GREATER THAN relation
condition GREATER THAN

Communities with Greater than 50% of Income Based on Forestry
Collectivités dont plus de 50 % du revenu provient de la foresterie

Electromagnetic Compatibility (EMC) – Part 3-5: Limits – Limitation of voltage fluctuations and flicker in low-voltage power supply systems for equipment with rated current greater than 75 A
Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 3-5 : Limites – Limitation des fluctuations de tension et du flicker dans les réseaux basse tension pour les équipements ayant un courant appelé supérieur à 75 A

greater than
supérieur à

chevrons | greater-than signs
chevrons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senators, as we noted at the time of our interest rate announcement on September 6, the risks around this base-case projection are judged to be a little greater than at the time of the July update, and certainly greater than they were last spring.
Mesdames et messieurs les sénateurs, ainsi que nous l'avons indiqué le 6 septembre dernier, dans notre communiqué relatif à l'établissement du taux directeur, nous sommes d'avis que les risques pesant sur le scénario de référence se sont légèrement accentués depuis juillet.

It exceeds that of virtually every other occupation and is certainly greater than that found in any other airline industry profession.
Il dépasse le niveau de pratiquement toute autre occupation et c'est le niveau de stress le plus élevé que l'on doive subir parmi toutes les professions de l'industrie aéronautique.

There are still some gaps, but I think with the knowledge — to not talk about honeybees for a moment — that we have gained in learning about native pollinators and their contributions is certainly greater than it was in the past.
Il y a encore certaines lacunes dans nos connaissances, mais je pense — je vais m'écarter un instant de la question des abeilles domestiques — que nous en savons certainement plus qu'avant sur les pollinisateurs indigènes et leur contribution.

(11) Certain types of pressure equipment, although subject to a maximum allowable pressure PS greater than 0,5 bar, do not present any significant risk due to pressure, and therefore the free movement of such equipment in the Union should not be hindered if it has been legally manufactured or placed on the market in a Member State.
(11) Certains types d'équipements sous pression, bien que soumis à une pression maximale admissible PS supérieure à 0,5 bar, ne présentent pas de risques significatifs dus à la pression, et il ne devrait dès lors pas être fait obstacle à la libre circulation dans l'Union de tels équipements s'ils ont été légalement fabriqués ou mis sur le marché dans un État membre.

(23) This Directive should apply only to concession contracts whose value is equal to or greater than a certain threshold, which should reflect the clear cross-border interest of concessions to economic operators located in Member States other than that of the contracting authority or contracting entity.
(23) La présente directive ne devrait s'appliquer qu'aux contrats de concession dont la valeur est égale ou supérieure à un certain seuil, qui devrait refléter l'intérêt transnational manifeste des concessions pour les opérateurs économiques situés dans des États membres autres que celui du pouvoir adjudicateur ou de l'entité adjudicatrice.

In addition, cooperation programmes with limited ERDF support should receive a certain minimum amount for technical assistance which may be greater than 6%, to ensure sufficient funding for effective technical assistance activities.
En outre, les programmes de coopération bénéficiant d'un soutien limité du FEDER devraient recevoir une somme minimale prédéfinie pour l'assistance technique, qui peut être supérieure à 6 %, afin que les activités d'assistance technique fassent l'objet d'un financement suffisant et soient donc efficaces.

Therefore, neither conflict of laws rules subjecting immovable property to a law different from that applicable to movable property nor provisions providing for a reserved share of the estate greater than that provided for in the law applicable to the succession under this Regulation may be considered as special rules setting restrictions concerning or affecting the succession in respect of certain assets.
Dès lors, ne pourront être considérées comme des dispositions spéciales prévoyant des restrictions concernant la succession dans le cas de certains biens ou ayant une incidence sur celle-ci ni les règles de conflit de lois soumettant les biens immobiliers à une loi différente de celle applicable aux biens mobiliers, ni les dispositions prévoyant une réserve héréditaire plus importante que celle prévue par la loi applicable à la succession en vertu du présent règlement.

The fact is that we have had some of the highest job creation Canada has ever had in any decade, and certainly greater than most other G-7 countries, all as a result of the policies of this government.
La création d'emplois au Canada atteint un niveau jamais vu au cours d'une décennie, plus élevé que dans la plupart des pays du G7. C'est le résultat des politiques du gouvernement.

The returns on investment in that part of the world are enormous; they're certainly greater than you'll find here in Canada.
Le rendement des investissements dans cette partie du monde est énorme et certainement plus important que ce que vous pouvez avoir ici au Canada.

So although the sector is, in principle, covered by the rules of Community law, it nevertheless benefits from certain exemptions allowing greater freedom of manoeuvre in certain subsections than most other economic sectors enjoy.
En effet, si ce secteur est en principe couvert par les règles du droit communautaire, il connaît néanmoins quelques exemptions qui lui donnent dans certains sous-secteurs une plus grande marge de manœuvre par rapport à la majorité des autres secteurs économiques.