Vertaling van "certainly go along " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.
Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.

down along vessel | vessel going downstream
bateau avalant

up along vessel | vessel going upstream
bateau montant

International Convention for the Unification of Certain Rules Relating to the Arrest of Sea-Going Ships
Convention international par l'unification de certaines règles sur la saisie conservatoire des navires de mer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the wheat board is to have a board of directors, and we certainly go along with that, then it is essential that the majority of them are elected through free and fair elections.
Si la Commission canadienne du blé doit avoir un conseil d'administration, et nous sommes certes d'accord là-dessus, il est alors essentiel que la majorité des administrateurs soient élus dans le cadre d'élections libres et équitables.

I just thought it was clearly an acronym that was acceptable. If the member does not feel that it is acceptable, I would certainly go along with that.
Je croyais sincèrement qu'elle était acceptable, mais si le député est d'un autre avis, je vais certainement me rallier à son point de vue.

– (DE) Mr President, we would all certainly go along with this. Mr Cohn-Bendit has stated precisely what we are all thinking.
- (DE) M. le Président, nous serons certainement tous d'accord avec cela.

Whilst the Commission can go along with certain amendments that are in line with the discussion within the Council working group, it considers it fundamental to retain certain key elements of the proposal.
Si la Commission peut accepter certains amendements qui sont dans l’esprit de la discussion menée au sein du groupe de travail du Conseil, elle considère qu’il essentiel de conserver certains éléments clés de la proposition.

I wish to add that, as a number of speakers said, air transport is developing at a rapid pace, and even though in certain cases high-speed rail transport may take up part of the market share, air transport is a means of travel that will continue to evolve in years to come: I think that this is certainly the case. We must, then, go along with this development in air transport, and actually increasingly adapt it to the needs and wishes of users.
J'ajoute que, comme l'ont dit un certain nombre d'orateurs, le transport aérien se développe à une vitesse rapide et même si, en effet, on peut imaginer que, dans certains cas, le transport ferroviaire à grande vitesse reprenne des parts de marché, néanmoins, le transport aérien reste, pour l'avenir, un transport en évolution et je crois que c'est bien ainsi. Il faut donc accompagner cet essor du transport aérien et le rendre, en effet, de plus en plus adapté aux besoins, aux souhaits des usagers.

Our Group, the Verts/ALE, can certainly go along with that, with the proviso that we believe we need to be very careful that these compliance time gaps between older and newer Member States begin to start closing afterwards.
Notre groupe, les Verts/ALE, pouvons nous en accommoder sans problème, ce qui n’empêche pas que nous pensons qu’il faut veiller particulièrement à combler petit à petit ces décalages dans le temps entre anciens et nouveaux États membres quant au respect de leurs obligations.

I certainly go along with that (1050) I agree with him that we should not be tailoring the future of the forces based on the budget.
Je l'approuve entièrement (1050) Comme lui, je reconnais que nous ne devrions pas modeler l'avenir des forces à partir du budget.

Senator Andreychuk: I will certainly go along with the idea that we accept the report but on the understanding that we deal with the other issue.
Le sénateur Andreychuk : Je souscris certes à l'idée d'adopter le rapport, mais avec l'entente que nous allons traiter de l'autre question.

If other departments, for instance the Food Inspection Agency, develop the trust and the knowledge of certain importers that import the goods for which they are responsible and they want to approve them for CSA as opposed to transactional reporting at the border, we will certainly go along with that.
Si d'autres ministères, par exemple, l'Agence d'inspection des aliments, arrivent à bien connaître certains importateurs de marchandises appartenant à leur sphère de responsabilité et leur font confiance, et s'ils veulent les faire bénéficier du PAD au lieu d'établir des rapports de transactions à la frontière, nous sommes prêts à l'accepter.