Vertaling van "certainly exist around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act to confirm the existence of certain municipalities
Loi confirmant l'existence de certaines municipalités

undesirable conditions existing at certain posts
conditions désagréables qui peuvent exister dans certaines missions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are in shallower water, but they certainly exist around North America, and so on.
On les trouve dans des eaux moins profondes, et il y en a certainement en Amérique du Nord et ailleurs.

When we start extrapolating all of the different variations that may exist around a certain set of regulations, customs, practices, and most importantly, laws, the opportunity for gaps in understanding, for clarity to be replaced by confusion, is a real and significant possibility.
Quand on commence à imaginer toutes les variations qui peuvent exister d’une même série de règlements, de coutumes, de pratiques et — surtout — de lois, la possibilité est bien réelle que des écarts de compréhension se produisent et qu’au lieu de clarifier les choses, on les rende plus obscures.

The timing, and I do mean the short time for the petitioning process to take place, and the complexity of the process have certainly been an issue, and I think there are many questions that still exist around that process and around the specifics of the individual lighthouses in various parts of country.
Le choix du moment et les délais très courts imposés au processus de pétition, de même que la complexité du processus, sont assurément un problème. Je pense que le processus suscite encore bien des questions, de même que les particularités de phares précis dans diverses régions du pays.

In certain cases around the world you have alliances that are created by the two groups that mutually help themselves, so that is something that exists on an international basis.
Dans certains cas, sur la scène internationale, il se crée des alliances entre deux groupes qui s'aident mutuellement; c'est donc quelque chose qui existe à l'échelle internationale.

It's in that context, as you mentioned a little earlier, as the commissioner mentioned a little earlier about globalizing, that we would certainly want to consider other tests that exist around the world.
Leur avez-vous dit que le Canada fait davantage face à la concurrence internationale? C'est dans ce contexte, comme vous et le commissaire l'avez souligné un peu plus tôt, que nous devrions certainement examiner d'autres tests qui existent ailleurs dans le monde.

That is certainly important but it is also a question of combating the misinformation that is put around by a very active anti-European movement and anti-European organisations that exist.
C'est certainement important mais il s'agit également de lutter contre la désinformation propagée par un mouvement anti-européen très actif et des organisations anti-européennes qui existent.

(6) Contrary to the allegation of the existence of two different separate products, i.e. general purpose ropes and special purpose ropes, it was found that SWR were produced in a wide range of different types by the exporting producers and that all SWR had the same basic physical characteristics (i.e. the steel wires that form strands, the strands that are wrapped around the core that form the rope and the core itselfJ. All SWR were also found to have the same basic technical characteristics (all have a number of wires in a strand, a number of strands in a rope, a certain diameter and a certain construction).
(6) Contrairement aux allégations sur l'existence de deux produits, c'est-à-dire les câbles à usages généraux et les câbles à usages spécifiques, il a été constaté que les producteurs-exportateurs fabriquent un large éventail de différents types de câbles en acier présentant les mêmes caractéristiques physiques essentielles (en l'occurrence, le fil d'acier qui forme les torons, eux-mêmes torsadés autour de l'âme). Il s'est également avéré que tous les câbles en acier présentaient les mêmes caractéristiques techniques essentielles (un certain nombre de fils dans le toron, un certain nombre de torons dans le câble, un certain diamètre et un certain commettage).