Traduction de «certainly doing something » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aids and the Workplace : Let's Do Something About It
Sida et milieu de travail : investir dans l'action

putting in default | summons to do something
mise en demeure

aim at doing something
viser à faire quelque chose

CSC Is Doing Something About
Le Service correctionnel s'occupe de ...

hang something again | hang something up
raccrocher

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now the Liberals can ride to the rescue and say that they will certainly do something about it.
Ne voilà-t-il pas maintenant que les libéraux arrivent à la rescousse et se mettent à dire à qui mieux mieux qu'ils vont certainement faire quelque chose à ce sujet.

Through our Ontario association, we will certainly do something in terms of getting to the Minister of the Environment of Ontario in that regard.
Nous allons assurément communiquer avec le ministère de l'Environnement de l'Ontario à cet égard, par l'entremise de notre association ontarienne.

This is all money from partners who have programs for commemorative events, whether it's the Mint doing a special coin for 1812 and they'll certainly do something for 2017 or whether it's Canada Post doing a stamp or other partners that are doing something from that angle.
Cet argent vient de partenaires qui ont aussi des programmes de commémoration: l'Hôtel de la monnaie émettra une pièce spéciale pour 1812 — je suis sûr qu'il y aura d'autres émissions pour 2017 —, et Postes Canada émettra un timbre.

Is a contract to be concluded for the lease of something in the future — even in the form, suggested most recently, of an undertaking to lease — equivalent to a public works contract, albeit with certain characteristics of a lease contract, with the result that such a contract cannot be included among the contracts which are excluded, under Article 16 of Directive 2004/18/EC, (1) from the scope of the rules on public procedures?
Le contrat de location en état futur d’achèvement à conclure, notamment sous la forme suggérée en dernier lieu d'acte d'engagement à donner en location, équivaut-il à un marché de travaux, même en présence de certains éléments caractéristiques du contrat de location, de sorte qu’il ne saurait relever des contrats exclus de l'application de la réglementation publique d'après l'article 16 DIR 2004/18/CEE (1) ?

We can certainly do something in a strategic sense to ensure that the energy is actually a strategic asset in Canada, which is what the manufacturing sector is asking for.
Nous pouvons certainement faire quelque chose sur le plan stratégique pour permettre à l'énergie de devenir vraiment un atout pour le Canada, et c'est ce que le secteur manufacturier réclame.

The disappearance of certain particularly dangerous, arduous or polluting jobs can be seen as something positive if they are offset by new ones.
La disparition de certains emplois particulièrement dangereux, pénibles ou polluants peu être perçue comme une bonne chose s'ils sont compensés.

It has to be there throughout, not necessarily as the leitmotif , but certainly as something that we bear in mind in framing the legislation.
Ce principe doit être omniprésent, pas nécessairement comme leitmotiv, mais certainement comme quelque chose que nous gardons à l'esprit tout en modelant cette législation.

It has to be there throughout, not necessarily as the leitmotif, but certainly as something that we bear in mind in framing the legislation.
Ce principe doit être omniprésent, pas nécessairement comme leitmotiv, mais certainement comme quelque chose que nous gardons à l'esprit tout en modelant cette législation.

The degree of coverage of vehicle improvements depends on the number of vehicles affected by a measure (type approval legislation may make something compulsory only for certain new vehicles) and the compliance will be very high.
Le degré de couverture des améliorations apportées aux véhicules dépend du nombre de véhicules touchés par une mesure (par exemple, une législation en matière de réception peut ne s'imposer qu'à certains véhicules neufs), alors que son degré de respect sera très élevé.

Well, you can certainly do something federally, but much of that will need to come out of the classroom.
On peut certes agir au niveau fédéral, mais une bonne partie de cette éducation doit être dispensée en salle de classe.