Traduction de «certainly deserves credit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting the granting of experience credit of certain civil servants completing refresher courses
Règlement sur l'octroi à certains fonctionnaires d'un crédit d'expérience à la suite d'études de perfectionnement

certain credit institutions
certains établissements de crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They certainly deserve credit for that.
Il faut certainement leur donner crédit pour cela.

– (NL) Slovakia has, over the past year, made considerable progress in the negotiations about EU membership, and this certainly deserves credit, also in view of the internal problems which the government coalition has faced in that country.
- (NL) Ces douze derniers mois, la Slovaquie a réalisé des progrès appréciables dans les négociations qui doivent la mener à l’adhésion et cela mérite vraiment un compliment, notamment vu les problèmes internes rencontrés par la coalition gouvernementale de ce pays.

To its credit, the European Parliament raises issues on human rights and makes certain that they also receive the attention they deserve in the other Union institutions.
À son crédit, celui-ci a attiré l’attention sur des problèmes relatifs aux droits de l’homme et s’est assuré qu’ils recevaient l’attention requise dans les autres institutions de l’Union.

If there is anyone who deserves credit, it is certainly them: they decide to invest all the energy, talent and ingenuity that people tried to take away from them for many decades with the despicable Indian Act.
S'il y a des gens qui ont du mérite, ce sont bien eux: ils décident d'investir toute l'énergie, le talent et le génie qu'on a tenté de leur enlever pendant nombre de décennies avec la détestable Loi sur les Indiens.

The Commission Green Paper is certainly not before time, and deserves particular credit.
Le livre vert de la Commission arrive certainement à point nommé et mérite que nous lui accordions un crédit tout particulier.

Certainly the government deserves credit for that.
Le gouvernement mérite sans contredit des félicitations pour cela.

So it seems extremely important to me to consider all these questions and to find the necessary answers that will guarantee the kind of transparency we want, so that the commission can have all the credit it will certainly deserve if it helps Montreal get a bigger convention centre.
Alors, il m'apparaît extrêmement important que l'on soupèse ces questions-là et qu'on y apporte les réponses nécessaires pour garder toute la transparence voulue pour que cette Commission reçoive tout le crédit, qu'elle se méritera sans doute, entre autres, si elle nous accorde l'agrandissement du Palais des congrès à Montréal.

You certainly deserve a lot of credit.
Vous avez certainement beaucoup de mérite.