Traduction de «certainly cannot expect to get accurate figures » (Anglais → Français) :

We certainly cannot expect to get accurate figures from a site used primarily for renting apartments and selling used furniture.
Il est certain qu'en se basant sur des chiffres provenant d'un site qui sert principalement à louer des appartements et à acheter du mobilier usagé, on ne doit pas s'attendre à obtenir la vérité.

There are certainly products that we cannot produce all year around, and we would expect to get grapes from somewhere other than the Annapolis Valley in January or February, but there are lots of products here that cannot really get to a good market because the volume cannot be supplied to the major grocery chains.
Il y a bien sûr des denrées que nous ne pouvons pas produire à l'année longue; ce n'est certes pas dans la vallée d'Annapolis que l'on peut s'attendre à trouver du raisin en janvier ou en février. Cependant, un grand nombre de produits locaux n'arrivent pas à se tailler une bonne place sur le marché parce qu'il est impossible d'approvisionner en volume suffisant les grandes chaînes d'alimentation.

Whether the federal government is putting 14¢, 20¢ or 25¢ into health—we cannot even get accurate figures—that is not the problem.
Que ce soit 14¢, 20¢ ou 25¢ que le fédéral met dans la santé—on ne peut même pas avoir les chiffres exacts—, là n'est pas le problème.

It's challenging, as the chair has pointed out, on how you get there, but certainly at the moment the legal advice is “cannot”, and so we're working really hard to figure out how to move forward now and in the immediate future.
Comme le président l'a fait remarquer, pour le moment la position légale est que nous ne « pouvons pas » le faire, et donc nous cherchons un moyen d'avancer pour l'immédiat et le futur proche. Mais le point de vue actuel est qu'une forme d'intendance partagée, adossée sur des ententes de projets conjoints, est une bonne chose pour la pêche.