Vertaling van "certainly appreciate his efforts " (Engels → Frans) :

We certainly appreciate his efforts.
Nous le remercions beaucoup de ses efforts.

We really appreciate his efforts, as well as those of his co-rapporteurs, in dealing with this very important topic.
Nous apprécions réellement ses efforts, ainsi que ceux de ses co-rapporteurs, concernant ce sujet très important.

We are privileged to be able to count on someone of his stature and we appreciate his efforts to move the Quebec nation towards a greener future.
Nous sommes privilégiés de pouvoir compter sur une personne de son envergure, et nous lui sommes reconnaissants de faire progresser la nation québécoise vers un avenir plus vert.

I certainly appreciated his considered and well-argued contribution.
J'ai évidemment apprécié sa contribution réfléchie et bien argumentée.

– (SK) I appreciate the efforts of the rapporteur to achieve greater transparency in the process of approving food additives, flavourings and enzymes and to strengthen consumer protection, especially for those who are allergic to certain substances.
– (SK) J'apprécie les efforts du rapporteur en vue de parvenir à une plus grande transparence au niveau du processus d'autorisation des additifs, arômes et enzymes alimentaires, ainsi que de renforcer la protection des consommateurs, et plus particulièrement ceux qui sont allergiques à certaines substances.

– (NL) I would first of all like to thank Mr Grosch for his efforts in the context of this report and his efforts to gain, within Parliament, real support for the approval of certain amendments or for their withdrawal.
- (NL) Madame la Présidente, je désirerais tout d'abord remercier M. Grosch pour ses efforts dans le cadre de ce rapport et pour être parvenu à obtenir une base au sein de ce Parlement ainsi qu'une base bien réelle susceptible d'approuver certains amendements ou de les rejeter.

I always appreciate his words and certainly acknowledge the good relations between his department and the Committee on Petitions.
Je suis toujours sensible à ce qu'il dit et je reconnais certainement les bonnes relations que son service entretient avec la commission des pétitions.

I have certainly appreciated his efforts and I will continue to listen to him and indeed to the residents.
J'apprécie ses efforts et je continuerai de l'écouter ainsi qu'en fait les habitants du nord.

(3) Advocate-General Jacobs indicates in his opinion of 24 September 1998 in Case C-256/97 D. M. Transport SA that "it is clear that in certain circumstances continued and generous tolerance of late payment of social security contributions may confer an appreciable commercial advantage on the recipient undertaking and in extreme cases be tantamount to relief from those contributions" (point 33).
(3) L'Avocat général Jacobs, dans ses conclusions du 24 septembre 1998 dans l'affaire C-256/97 D.M. Transport SA, signale qu'il est certain que, dans certaines circonstances, le fait de tolérer de façon permanente et libérale que les cotisations de sécurité sociale soient payées en retard peut donner à l'entreprise qui bénéficie de cette largesse un avantage commercial appréciable et, dans des cas extrêmes, équivaloir à une dispense de paiement (point 33 des conclusions).

As the chair of that committee I certainly appreciate his efforts.
En tant que président de ce comité, je lui sais gré des efforts qu'il a déployés.