Traduction de «certain things very » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to confirm certain acts or things done on behalf of the Deputy Minister of National Revenue for Customs and Excise and to amend the Customs Act and the Special Import Measures Act
Loi confirmant certains actes accomplis pour le sous-ministre du Revenu national pour les douanes et l'accise et modifiant la Loi sur les douanes et la Loi sur les mesures spéciales d'importation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have a very difficult task in convincing some of our parents of certain things, in making them aware of certain things, in destroying myths regarding French education.
Nnous avons un rôle très exigeant de convaincre, de sensibiliser, de défaire des mythes par rapport à certains de nos parents en ce qui a trait à l'éducation francophone.

Is it not interesting to see the hypocrisy taking place in the House of Commons when someone asks one side to do a certain thing and yet rejects doing that very same thing themself?
N'est-il pas intéressant de voir l'hypocrisie dont font preuve des députés à la Chambre des communes quand ils demandent à un parti de faire quelque chose, mais refusent eux-mêmes de le faire?

Regulations adjusted in a sensible manner, with an emphasis on economising when it comes to the availability of raw materials, will certainly be very fundamental things in the future.
Des règlements judicieusement adaptés, insistant sur la notion d’économie lorsqu’il s’agit de la disponibilité des matières premières, seront certainement des instruments capitaux à l’avenir.

Often that means that certain things which seem very reasonable are not necessarily acceptable within the coordination’s very limited scope.
Souvent, cela signifie que certaines choses qui semblent très raisonnables ne sont pas nécessairement acceptables dans le champ très limité de la coordination.

It is certainly a very good thing we are not here to be populist, as some members would like to be.
C'est une bonne chose, assurément, que nous ne soyons pas ici pour faire du populisme, comme le voudraient certains députés de cette Assemblée.

(1245) [Translation] Mr. Michel Delorme: The act lays out certain things very clearly.
(1245) [Français] M. Michel Delorme: Dans la loi, il y a des choses qui sont clairement identifiées.

When talking about certain things, we must bear in mind all the available information, not to mention the difficulties for some ports on that coast, which I know very well and better than certain others.
Lorsque nous débattons certains sujets, nous devons garder à l’esprit toutes les données existantes, sans parler des difficultés rencontrées par certains ports de cette côte, que je connais très bien, et même mieux que d’autres côtes.

– Thank you very much, Commissioner. I always greatly admire the attention you pay to detail when you are informing Parliament why the Commission cannot accept certain things.
- Merci beaucoup, Monsieur le Commissaire, j'admire toujours le soin avec lequel vous expliquez en détail au Parlement pourquoi la Commission ne peut pas accepter certaines choses.

When other countries of the world start to look at our expertise, be it in Vancouver, Montreal, or for that matter Toronto, that means we must be doing certain things very well.
Lorsque des pays d'autres régions du monde font appel à nos connaissances et compétences, que cela soit à Vancouver, Montréal, ou même Toronto, cela veut certainement dire que nous faisons certaines choses très bien.

As Senator Bryden pointed out, the Senate does certain things very well.
Comme le disait le sénateur Bryden, notre Chambre comporte des éléments qui sont bien gérés.